A-bezh
De Arbres
Révision datée du 13 juillet 2013 à 18:36 par Mjouitteau (discussion | contributions)
A-bezh, 'en entier', est une préposition complexe. Elle quantifie sur le nom qu'elle suit.
| (1) | Ar vandenn a-bez | he deus | en em | serret | en eun torkad. | |
| le bande en.entier | 3SGF a | se1 | rangé | dans un troupeau | ||
| 'Tout le troupeau s'est rassemblé.' | ||||||
| Trégorrois standardisé, Le Bozec (1933:82) | ||||||
Le syntagme prépositionnel peut contenir une anaphore pronominale sous la forme d'un possessif.
| (2) | en e1 bezh, | en he2 fezh, | en o2 fezh... | |||
| dans son.M entier | dans son.F entier | dans leur entier | ||||
| 'en son entier (à lui), en son entier (à elle), en leur entier (à eux)' | ||||||
| Standard, Kervella (1995:§480) | ||||||
Au contraire de holl, a-bezh ne peut pas modifier les adjectifs (glas-holl, mais *glas-a-bezh, Kervella 1995:§480)
