Différences entre les versions de « A-bezh »

Version du 9 février 2015 à 11:53

A-bezh, 'en entier', est une préposition complexe. Elle quantifie sur le nom qu'elle suit.

(1)	Ar vandenn a-bez	he deus	en em	serret	en eun torkad.
	le ¹bande en.entier	3SGF a	se¹	rangé	dans un troupeau
	'Tout le troupeau s'est rassemblé.'
			Trégorrois standardisé, Le Bozec (1933:82)

Le syntagme prépositionnel peut contenir une anaphore pronominale sous la forme d'un possessif.

(2)	en e¹ bezh,	en he² fezh,	en o² fezh...
	dans son.^M entier	dans son.^F entier	dans leur entier
	'en son entier (à lui), en son entier (à elle), en leur entier (à eux)'
			Standard, Kervella (1995:§480)

Au contraire de holl, a-bezh ne peut pas modifier les adjectifs (glas-holl, mais *glas-a-bezh, Kervella 1995:§480).

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)||  Ar vandenn '''a-bez''' ||he deus  ||en em ||  serret || en eun torkad.
 |-
-| || [[art|le]] bande en.entier ||3SGF a|| se<sup>[[1]]</sup> ||rangé || [[P.e|dans]] [[art|un]] troupeau
+| || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>bande en.entier ||3SGF [[kaout|a]]|| se<sup>[[1]]</sup> ||rangé || [[P.e|dans]] [[art|un]] troupeau
 |-
 | ||colspan="4" |'Tout le troupeau s'est rassemblé.'
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
-Au contraire de ''[[holl]]'', ''a-bezh'' ne peut pas modifier les adjectifs (''glas-holl'', mais [[*]]''glas-a-bezh'', [[Kervella (1995)|Kervella 1995]]:§480)
+Au contraire de ''[[holl]]'', ''a-bezh'' ne peut pas modifier les [[adjectifs]] (''glas-holl'', mais [[*]]''glas-a-bezh'', [[Kervella (1995)|Kervella 1995]]:§480).
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:prépositions|Categories]]
 [[Category:quantifieurs|Categories]]