Différences entre les versions de « -ous »
De Arbres
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§229) donne ''grign'''ous''''' | [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§229) donne ''grign'''ous''''' 'grognon', ''pin'''ous''''' 'penaud', ''rat'''ous''''' 'nabot', ''tagn'''ous''''' 'teigneux', et ''tart'''ous''''' 'miteux'. | ||
L'emprunt au français ''jaloux'' est adopté en breton sous la forme ''jalous'', mais il ne s'agit pas alors du suffixe ''-ous''. | |||
== Horizons comparatifs == | |||
En [[gallo]], il existe un suffixe ''-ouz'' correspondant au français ''-eux'' (''hâl'''ouz''''' 'venteux', ''farin'''ouz''''' 'farineux' [[Auffray (2007)|Auffray 2007]]:intro). | |||
Version du 31 juillet 2020 à 10:56
Le suffixe -ous apparaît sur des adjectifs qui sont des emprunts romans.
Favereau (1997:§229) donne grignous 'grognon', pinous 'penaud', ratous 'nabot', tagnous 'teigneux', et tartous 'miteux'.
L'emprunt au français jaloux est adopté en breton sous la forme jalous, mais il ne s'agit pas alors du suffixe -ous.
Horizons comparatifs
En gallo, il existe un suffixe -ouz correspondant au français -eux (hâlouz 'venteux', farinouz 'farineux' Auffray 2007:intro).
