-odenn
De Arbres
La finale -odenn comprend le suffixe -od et le suffixe féminin -enn.
En vieux breton, -od était un suffixe de pluriel qui n'a perduré que sporadiquement en breton moderne, en étant réinterprété comme une finale de nom collectif, comme dans logod 'souris (PL.)' dont le singulier est dérivé avec un singulatif -enn.
À ne pas confondre
Le mot kastelodenn, casserole', est une altération de kasserolenn, emprunt du français casserole avec une bretonnisation qui opérée par le singulatif en -enn (Deshayes 2003:'kass').
| (1) | Kemerit | leizh | ur gastelodenn | a | zour. | ||||||||||||||
| prenez | plein | un 1casserole | de1 | eau | |||||||||||||||
| 'Prenez une casserole pleine d'eau.' | |||||||||||||||||||
| Standard, Menard & Kadored (2001:'leizh') | |||||||||||||||||||
