-o : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {| class="prettytable" |(1)|| <font color=green>[ wahô ||<font color=green> (o) tròho ||<font color=green> mèls̈ən ||<font color=green> wit ||<font color=green>i lônə... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|(1)|| <font color=green>[ wahô  ||<font color=green> (o) tròho ||<font color=green> mèls̈ən ||<font color=green> wit ||<font color=green>i lônəT.  ]   
+
|(1)|| <font color=green>[ wahô  ||<font color=green> (o) tròh'''o''' ||<font color=green> mèls̈ən ||<font color=green> wit ||<font color=green>i lônəT.  ]   
 
|-
 
|-
| ||'''Oa-eñ''' || [[particule o|P]]<sup>[[4]]</sup> troc'hañ || melchon || evit ||e loened.
+
| ||Oa-eñ|| o<sup>[[4]]</sup> troc'hañ || melchon || evit ||e loened.
 
|-
 
|-
| || [[COP|était]]-[[écho|lui]] || [[particule o|P]]<sup>[[4]]</sup> couper || trèfle || [[evit|pour]] ||[[POSS|son]] bêtes
+
| || [[COP|était]]-[[écho|lui]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> couper || trèfle || [[evit|pour]] ||[[POSS|son]] bêtes
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Il était en train de couper du trèfle pour ses bêtes.'
 
|||colspan="4" | 'Il était en train de couper du trèfle pour ses bêtes.'

Version du 7 janvier 2014 à 20:30

(1) [ wahô (o) tròho mèls̈ən wit i lônəT. ]
Oa-eñ o4 troc'hañ melchon evit e loened.
était-lui à4 couper trèfle pour son bêtes
'Il était en train de couper du trèfle pour ses bêtes.'
Haut-cornouaillais, (Lanvenegen), Evenou (1987:576)