Différences entre les versions de « -izion »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||colspan="10" | '' ») |
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
||| [[nijal|volé]] || [[R]].3SG [[kaout|a]] || [[buan|vite]] || [[da-gaout|vers]] || [[art|le]] [[labour|travaill]].[[-iz|eur]].[[-ien, -ion (PL)|s]] | ||| [[nijal|volé]] || [[R]].3SG [[kaout|a]] || [[buan|vite]] || [[da-gaout|vers]] || [[art|le]] [[labour|travaill]].[[-iz|eur]].[[-ien, -ion (PL)|s]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'Il a volé vite du côté de(, ou vers le)s agriculteurs.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan=" | |||||||colspan="15" | ''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:28) | ||
|} | |} | ||
Version du 23 juin 2022 à 13:05
La finale en -izion, comme en -izien, est le résultat possible de plusieurs dérivations différentes selon le suffixe -iz qui est mobilisé, et le second suffixe -ion.
- soit un pluriel irrégulier en -iz des noms masculins en -ad suivi de la suffixation d'un pluriel en -ien, -ion
- soit un nom abstrait en -iz suivi de l'allomorphe -ion de l'autre suffixe de nom abstrait -ienn, -ijenn, -ïon.
Double pluriel
Suivant l'analyse selon laquelle le morphème /iz/, iz, est la marque de pluriel des noms d'humains en -ad, les finales en -izion et en -izien sont des doubles pluriels.
En (1), il n'existe pas pour labourizion de singulier correspondant (*labouriz). C'est un pluralia tantum.
| (1) | Nijet | en deus | buan | da gaout | al labourizion. | ||||||||||||
| volé | R.3SG a | vite | vers | le travaill.eur.s | |||||||||||||
| 'Il a volé vite du côté de(, ou vers le)s agriculteurs.' | |||||||||||||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:28) | |||||||||||||||||
Nom abstrait singulier
Cheveau (2017:§37) donne térizion 'colère'.
