Différences entre les versions de « -ier »

Version du 12 mai 2014 à 18:18

Le suffixe -ier est un morphème de pluriel assez peu répandu.

(1)	[ fot ke	la:ɤ gɛj^əɤ	kaɤ gud ɤã	a^ɤ veɤjõn^ə ]
	[ faut pas	dire mensonges	car savoir fais	le vérité ]
	'[ Ne di(te)s pas de mensonges car je connais la vérité.]'
	'Do not say lies since I know the truth'				Breton central, (Wmffre 1998:56)

(2)	E-leh seier	nevez	em-eus	kavet	traoù	kozh.
	au.lieu sacs	nouveau	R.1SG a	trouvé	N	vieux
	'Au lieu de sacs neufs, j'en ai trouvé des vieux.'						Cornouaillais,	Trépos (2001:§198)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+Le [[suffixe]] ''-ier'' est un [[morphème]] de [[pluriel]] assez peu répandu.
 {| class="prettytable"
 |(1)||<font color=green> [ fot ke ||<font color=green> la:ɤ gɛ'''j<sup>ə</sup>ɤ''' ||<font color=green> kaɤ gud ɤã ||<font color=green> a<sup>ɤ</sup> veɤjõn<sup>ə</sup> ]
 |-
-||| [[faotañ|faut]] [[ket|pas]] ||dire mensonges ||[[rak|car]] [[gouzout|savoir]] [[ober|fais]] ||[[art|le]] vérité
+|||[ [[faotañ|faut]] [[ket|pas]] ||dire mensonges ||[[rak|car]] [[gouzout|savoir]] [[ober|fais]] ||[[art|le]] vérité ]
 |-
-|||colspan="4" | 'Ne di(te)s pas de mensonges car je connais la vérité.'
+|||colspan="4" | '[ Ne di(te)s pas de mensonges car je connais la vérité.]'
 |-
 |||colspan="4" | 'Do not say lies since I know the truth' ||''Breton central'', ([[Wmffre (1998)|Wmffre 1998]]:56)
+|}
+{| class="prettytable"
+| (2) || E-leh  se'''ier'''|| nevez  ||em-eus ||kavet ||traoù ||kozh.
+|-
+||| [[e-lec'h|au.lieu]] sac[[-ier|s]] || nouveau || [[R]].1SG [[kaout|a]]|| trouvé ||[[traoù|N]] || vieux
+|-
+|||colspan="4" | 'Au lieu de sacs neufs, j'en ai trouvé des vieux.' ||||||||||||''Cornouaillais'',|| [[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:§198)
 |}