-iñ (Inf.)

De Arbres
Révision datée du 13 janvier 2014 à 10:39 par Mjouitteau (discussion | contributions) (a déplacé -i, -iñ vers -iñ en écrasant sa redirection)

Le suffixe -iñ est une désinence verbale répandue.


(1) Traoù druz 'vez laret getoñ, mes heñv ouia o gwisk.
choses gras est dit avec.lui mais lui sait les habiller
'Il en raconte des grasses, des vertes, mais il sait les habiller, les présenter.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:59)


(2) Ne arsav ket neoazh ar Jermaned a fard bemnoz er-maez ag o zoulloù.
ne arrête pas cependant le allemands de charger chaque.nuit dehors de leur trou
'Mais les allemands n'arrêtent pas de charger chaque nuit en dehors de leurs trous.' Vannetais, Herrieu (1994:100)


Ce suffixe -iñ se prononce /a/. On le trouve parfois sous cette orthographe.


(3) Honnez, bepred, a vez e-pad an oll amzer o klakenni.
celle.là, toujours R est pendant le tout temps à bavarder
'Celle-là, en tout cas, est pendant tout le temps (continuelement) en train de bavarder.' Trégorrois, Gros (1984:199)