Différences entre les versions de « -gen, -ken »
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le suffixe ''-gen'', ''-ken'' dénote la 'peau'. Il entre en composition avec des noms d'animaux ou des adjectifs. | Le [[suffixe]] ''-gen'', ''-ken'' par exemple dans ''gavr'''gen''''' 'peau de chèvre' est une [[grammaticalisation]] transparente du nom masculin ''ken'' qui dénote la 'peau' ([[Deshayes (2003)|Deshayes 2003]]:'ken'). Il entre en composition avec des noms d'animaux ou des adjectifs. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
Sur base nominale, le suffixe dénote la peau de l'être dénoté par le nom. | Sur base nominale, le suffixe dénote la peau de l'être dénoté par le nom. | ||
: ''hoc'h'''ken''''' 'peau de porc', ''maout'''ken''''' 'peau de mouton', ''marc'h'''ken''''' 'peau de cheval', ''tarv'''ken''''' 'peau de taureau' | : ''[[hoc'h]]'''ken''''' 'peau de porc', ''[[maout]]'''ken''''' 'peau de mouton', ''[[marc'h]]'''ken''''' 'peau de cheval', ''[[tarv]]'''ken''''' 'peau de taureau' | ||
: ''bu'''gen''''' 'peau de vache', ''gavr'''gen''''' 'peau de chèvre', ''leue'''gen''''' 'peau de veau, vélin', ''oan'''gen''''' 'peau d'agneau' | : ''[[buoc'h|bu]]'''gen''''' 'peau de vache', ''[[gavr]]'''gen''''' 'peau de chèvre', ''[[leue]]'''gen''''' 'peau de veau, vélin', ''[[oan]]'''gen''''' 'peau d'agneau' | ||
=== sur base adjectivale === | === sur base adjectivale === | ||
Sur base adjectivale, le suffixe obtient un [[adjectif]] appliqué à la peau (''melen'''gen''''' 'jaune de peau', ''du'''gen''''' 'noir.e de peau', ''gwenn'''gen''''' 'blanc.he de peau') ou une entité caractérisée par cet adjectif (''lous'''ken''''' 'femme malpropre'). | Sur base adjectivale, le suffixe obtient un [[adjectif]] appliqué à la peau (''melen'''gen''''' 'jaune de peau', ''du'''gen''''' 'noir.e de peau', ''gwenn'''gen''''' 'blanc.he de peau') ou une entité caractérisée par cet adjectif (''lous'''ken''''' 'femme malpropre', ''vil'''gen''''' 'mocheté'). | ||
Une racine nominale peut être prise comme adjectif (''ler'''gen''''' 'peau de cuir', ''tal'''gen''''' 'frontal, bandeau oeillière', ''morzhed'''ken''''' 'cuissard'). | Une racine nominale peut être prise comme adjectif (''[[ler]]'''gen''''' 'peau de cuir', ''[[tal]]'''gen''''' 'frontal, bandeau oeillière', ''morzhed'''ken''''' 'cuissard'). | ||
== Horizons comparatifs == | |||
[[Matasović (2009)|Matasović (2009]]:443) estime à 6-10% le lexique proto-celtique emprunté à des langues non-indo-européennes, dont le nom ''[[*]] krok(ke)no-'' qui a donné ''[[kroc'hen]]'' 'peau' et le [[préfixe]] ''-gen, -ken''. | |||
[[Falileyev (2000)]] donne le vieux gallois ''ceenn'', n. m. 'le mollusque marin murex' et 'la teinture pourpre obtenue de lui', qui donne le moyen gallois ''ken(n)'', puis le gallois ''cen'' 'peau'. | |||
[[Lambert (2003)]] met en relation le vieux gallois ''ceenn'', le gallois ''caen'' 'croûte, écailles' et le suffixe ''-gen''. | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
* listenn ar gerioù brezhonek savet [https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:-gen diwar ''-gen''] ha [https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:-ken diwar ''-ken'' | * listenn ar gerioù brezhonek savet [https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:-gen diwar ''-gen''] ha [https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:-ken diwar ''-ken''] war wikipedia. | ||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:suffixes|Categories]] | [[Category:suffixes|Categories]] | ||
Version du 18 mars 2021 à 11:31
Le suffixe -gen, -ken par exemple dans gavrgen 'peau de chèvre' est une grammaticalisation transparente du nom masculin ken qui dénote la 'peau' (Deshayes 2003:'ken'). Il entre en composition avec des noms d'animaux ou des adjectifs.
Morphologie
allomorphes
La forme -gen est la réalisation du suffixe après L, M, N, R ou une voyelle, qui provoquent un voisement.
sur base nominale
Sur base nominale, le suffixe dénote la peau de l'être dénoté par le nom.
- hoc'hken 'peau de porc', maoutken 'peau de mouton', marc'hken 'peau de cheval', tarvken 'peau de taureau'
- bugen 'peau de vache', gavrgen 'peau de chèvre', leuegen 'peau de veau, vélin', oangen 'peau d'agneau'
sur base adjectivale
Sur base adjectivale, le suffixe obtient un adjectif appliqué à la peau (melengen 'jaune de peau', dugen 'noir.e de peau', gwenngen 'blanc.he de peau') ou une entité caractérisée par cet adjectif (lousken 'femme malpropre', vilgen 'mocheté').
Une racine nominale peut être prise comme adjectif (lergen 'peau de cuir', talgen 'frontal, bandeau oeillière', morzhedken 'cuissard').
Horizons comparatifs
Matasović (2009:443) estime à 6-10% le lexique proto-celtique emprunté à des langues non-indo-européennes, dont le nom * krok(ke)no- qui a donné kroc'hen 'peau' et le préfixe -gen, -ken.
Falileyev (2000) donne le vieux gallois ceenn, n. m. 'le mollusque marin murex' et 'la teinture pourpre obtenue de lui', qui donne le moyen gallois ken(n), puis le gallois cen 'peau'.
Lambert (2003) met en relation le vieux gallois ceenn, le gallois caen 'croûte, écailles' et le suffixe -gen.
Bibliographie
- listenn ar gerioù brezhonek savet diwar -gen ha diwar -ken war wikipedia.
