Différences entre les versions de « -ennoù »
De Arbres
(Page créée avec « Une finale en ''-ennoù'' peut marquer le pluriel en ''-où'' d'un nom singulier en ''-enn''. {| class="prettytable" |(1)||Ar paotr koz ||a ra laouras... ») |
|||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="4" |''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:358) | |||||||||colspan="4" |''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:358) | ||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||Pa vehe gwraet ||loeroù get ||gargouilh'''ennoù''' ar baotred, ||ne vankahe ket ||james! | |||
|- | |||
| || [[pa|quand]] [[COP|serait]] [[ober|fait]] || chaussette[[-où (PL.)|s]] [[gant|avec]] ||gosiers [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>homme[[-ed (PL.)|s]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> manquerait [[ket|pas]] || [[james|jamais]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Si l'on faisait des chaussettes avec le gosier des hommes, il n'en manquerait jamais!' | |||
|- | |||
|||||||colspan="4" |''J. Guillemeot, Plouay, Le Scorff'', cité dans [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:26) | |||
|} | |} | ||
Version du 11 septembre 2014 à 07:53
Une finale en -ennoù peut marquer le pluriel en -où d'un nom singulier en -enn.
| (1) | Ar paotr koz | a ra laourassennoù runkunuz | kenkoulz | en ti | evel er-mêz. | ||
| le gârs vieux | R fait lèpre.sfx.1.PL répugnance.Adj | autant | P.e.un maison | comme dehors | |||
| 'Le vieux lance de gros crachats dégoûtants, tant dans la maison que dehors.' | |||||||
| Trégorrois, Gros (1984:358) | |||||||
| (2) | Pa vehe gwraet | loeroù get | gargouilhennoù ar baotred, | ne vankahe ket | james! | |
| quand serait fait | chaussettes avec | gosiers le 1hommes | ne1 manquerait pas | jamais | ||
| 'Si l'on faisait des chaussettes avec le gosier des hommes, il n'en manquerait jamais!' | ||||||
| J. Guillemeot, Plouay, Le Scorff, cité dans Ar Borgn (2011:26) | ||||||
