-en (N. coll.) : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Diachronie)
(Diachronie)
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
L'[[Académie bretonne (1922)|Académie bretonne (1922]]:150) recommande d'éviter la confusion entre les noms en ''-enn'' du [[singulatif]] et les noms en ''-en'' qui viennent d'un ancien suffixe ''-on'', comme ''goueli'''en''''', (Vannetais ''gouli'''on'''''), ''aluz'''en''''' (Trégorrois ''aluz'''on''''').
 
L'[[Académie bretonne (1922)|Académie bretonne (1922]]:150) recommande d'éviter la confusion entre les noms en ''-enn'' du [[singulatif]] et les noms en ''-en'' qui viennent d'un ancien suffixe ''-on'', comme ''goueli'''en''''', (Vannetais ''gouli'''on'''''), ''aluz'''en''''' (Trégorrois ''aluz'''on''''').
  
La forme ancienne ''-on'' du suffixe est préservée en vannetais dans la forme ''kelion'' de ''[[kelien]]'' (cf. [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-371.jpg carte 371] de l'[[ALBB]], ''des mouches, mouche''.  
+
La forme ancienne ''-on'' du suffixe est préservée en vannetais dans la forme ''kelion'' de ''[[kelien]]'' (cf. [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-371.jpg carte 371] de l'[[ALBB]], ''des mouches, mouche'').  
  
 
En [[KLT]], le suffixe collectif ''-en'' se trouve sous sa forme ''-an'' dans ''[[gwenan]]'' 'abeilles', alors que le vannetais a gardé son suffixe ''-en'' typique des [[noms collectifs]] (cf. [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-291.jpg carte 291] de l'[[ALBB]], ''des abeilles, une abeille (m'a piqué)').
 
En [[KLT]], le suffixe collectif ''-en'' se trouve sous sa forme ''-an'' dans ''[[gwenan]]'' 'abeilles', alors que le vannetais a gardé son suffixe ''-en'' typique des [[noms collectifs]] (cf. [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-291.jpg carte 291] de l'[[ALBB]], ''des abeilles, une abeille (m'a piqué)').

Version du 20 juillet 2020 à 13:56

Le suffixe -en marque certains noms collectifs comme merien 'fourmis' ou kelien 'mouches'.

Kervella (1947:§828) donne broen, tirien, kelen, et holen/halen.


Morphologie

singulier

Les noms collectifs en -en prennent le singulatif -enn pour obtenir une seule unité, obtenant une finale en -enenn; ur gelienenn 'une mouche'.


emprunt

Sur les noms d'emprunt, le suffixe -en est parfois concurrent avec le suffixe -ez qui leur est la plupart du temps attribué. Kervella (1947:§828) donne saladen(enn).


Diachronie

-on > -en, -an

L'Académie bretonne (1922:150) recommande d'éviter la confusion entre les noms en -enn du singulatif et les noms en -en qui viennent d'un ancien suffixe -on, comme gouelien, (Vannetais goulion), aluzen (Trégorrois aluzon).

La forme ancienne -on du suffixe est préservée en vannetais dans la forme kelion de kelien (cf. carte 371 de l'ALBB, des mouches, mouche).

En KLT, le suffixe collectif -en se trouve sous sa forme -an dans gwenan 'abeilles', alors que le vannetais a gardé son suffixe -en typique des noms collectifs (cf. carte 291 de l'ALBB, des abeilles, une abeille (m'a piqué)').

A ne pas confondre

Il existe aussi un autre suffixe de nom collectif en -ien, ion, dérivé du pluriel -ien, -ion.

Certains nom squi finissent en -en ne sont pas des noms collectifs.

  • Ejen 'boeuf' est la forme du singulier, et non pas un nom collectif. Son pluriel est ejen-ed et il ne prend pas de singulatif (carte 180 de l'ALBB).
  • Planken 'planche', est la forme du singulier et non pas un nom collectif. C'est un nom masculin qui n'a donc rien à voir non plus avec le singulatif -enn.