-el, -ol : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
[[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:76) ajoute ''gev'''el''''', 'tenailles'.
 
[[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:76) ajoute ''gev'''el''''', 'tenailles'.
  
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:322) donne:
+
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:322) donne: <font color=green>/'ka:vɛl/, ['kaɛl]</font color=green>, ''kav'''ell''''', 'berceau'; <font color=green>/'kutɛl/</font color=green>, ''kout'''ell''''', 'couteau'; <font color=green>/'mi:nɛl/</font color=green>, ''min'''el''''', 'boucle de fer' (sur <font color=green>/mi:n/</font color=green>, ''min'', 'museau, groin'); <font color=green>/'rastɛl/</font color=green>, ''rast'''ell''''', 'rateau'; <font color=green>/'ro:zɛl/</font color=green>, ''roz'''ell''''', 'rouable (pour étaler la pâte à crêpes)'; <font color=green>/sky:dɛl/, [skɥɛl]</font color=green>, ''skud'''ell''''', 'écuelle'
* <font color=green>/'ka:vɛl/, ['kaɛl]</font color=green>, ''kav'''ell''''', 'berceau'
 
* <font color=green>/'kutɛl/</font color=green>, ''kout'''ell''''', 'couteau'
 
* <font color=green>/'mi:nɛl/</font color=green>, ''min'''el''''', 'boucle de fer' (sur <font color=green>/mi:n/</font color=green>, ''min'', 'museau, groin')
 
* <font color=green>/'rastɛl/</font color=green>, ''rast'''ell''''', 'rateau'
 
* <font color=green>/'ro:zɛl/</font color=green>, ''roz'''ell''''', 'rouable (pour étaler la pâte à crêpes)'
 
* <font color=green>/sky:dɛl/, [skɥɛl]</font color=green>, ''skud'''ell''''', 'écuelle'
 
  
  

Version du 11 avril 2014 à 18:54

Le suffixe -el ou -ol n'est plus productif en breton moderne. Il reste visible sur certains noms.


Kervella (1947:§835) donne govel, ('forge') mevel (sur mao), kavel et kanol, grozol.

Trépos (2001:76) ajoute gevel, 'tenailles'.

Goyat (2012:322) donne: /'ka:vɛl/, ['kaɛl], kavell, 'berceau'; /'kutɛl/, koutell, 'couteau'; /'mi:nɛl/, minel, 'boucle de fer' (sur /mi:n/, min, 'museau, groin'); /'rastɛl/, rastell, 'rateau'; /'ro:zɛl/, rozell, 'rouable (pour étaler la pâte à crêpes)'; /sky:dɛl/, [skɥɛl], skudell, 'écuelle'


Morphologie

productivité

Goyat (2012:322) note que les bases du suffixe /-ɛl/ ne sont que très rarement attestées.

Sémantique

Le suffixe -el, -ol forme plutôt des noms d'objets concrets et d'instruments, mais on en trouve des occurrences dans des noms abstraits (kentel, 'leçon', Kervella 1947:§835; brezel, 'guerre', Trépos 2001:76) ou des noms animés (kaerellig, 'belette', Goyat 2012:322).


A ne pas confondre

Il existe des suffixes différents qui sont aussi réalisés en -el.