Différences entre les versions de « -eier »
De Arbres
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Amañ en-dro|| d'ar Rest emañ|| ar park'''eier''' toud ||war zinaou. | |(1)|| Amañ en-dro|| d'ar Rest emañ|| ar park'''eier''' toud ||war zinaou. | ||
|- | |- | ||
| || [[ads|ici]] [[en-dro|autour]] ||[[da|de]]'[[art|le]] Rest [[emañ|est]] || [[art|le]] | | || [[ads|ici]] [[en-dro|autour]] ||[[da|de]]'[[art|le]] Rest [[emañ|est]] || [[art|le]] [[park|champ]].s tous|| [[war|sur]] descente | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Ici autour du Rest tous les champs sont en pente.'||||||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1996)|Gros (1996]]:259) | |||colspan="4" | 'Ici autour du Rest tous les champs sont en pente.'||||||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1996)|Gros (1996]]:259) | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
=== variation dialectale === | === variation dialectale === | ||
Dans la carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-098.jpg 98] de l'[[ALBB]], on voit la répartition dialectale des suffixes ''-eier'' et ''[[-où, -ioù, -aou-|-où]]'' comme pluriel de ''botez'' | Dans la carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-098.jpg 98] de l'[[ALBB]], on voit la répartition dialectale des suffixes ''-eier'' et ''[[-où, -ioù, -aou-|-où]]'' comme pluriel de ''[[botez]]'' 'chaussure'. | ||
Pour Groix, [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:199) donne la forme <font color=green> /-uwi:r / </font color=green>. | Pour Groix, [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:199) donne la forme <font color=green> /-uwi:r / </font color=green>. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
[[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:117): | [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:117): | ||
Certains noms ont deux pluriels, l'un en ''-ou'' et l'autre, de sens plus général, en ''-eier''. ''Park'', ''parkou'', ''parkeier''. | "Certains noms ont deux pluriels, l'un en ''-ou'' et l'autre, de sens plus général, en ''-eier''. ''Park'', ''parkou'', ''parkeier''." | ||
Dans les cas des entités allant par deux (membres du corps humain) ou par quatre (pieds d'animaux ou pieds de table), le pluriel en <font color=green>/-ew/</font color=green> (standard ''[[-où (PL.)|-où]]'') dénote l'ensemble prototypique unique comprenant ces unités. Le pluriel en <font color=green>/-uwi:r /</font color=green> (standard ''[[-eier]]'') obtient un nombre dépassant l'ensemble prototypique (pieds de plursieurs meubles). | Dans les cas des entités allant par deux (membres du corps humain) ou par quatre (pieds d'animaux ou pieds de table), le pluriel en <font color=green>/-ew/</font color=green> (standard ''[[-où (PL.)|-où]]'') dénote l'ensemble prototypique unique comprenant ces unités. Le pluriel en <font color=green>/-uwi:r /</font color=green> (standard ''[[-eier]]'') obtient un nombre dépassant l'ensemble prototypique (pieds de plursieurs meubles). | ||
== Diachronie == | == Diachronie == | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
[[Le Brigant (1779)|Le Brigant (1779]]:27): | [[Le Brigant (1779)|Le Brigant (1779]]:27): | ||
"Les deux fyllabes ''eier'' forment, en les mettant auffi à la fin des Substantifs pluriers, | "Les deux fyllabes ''eier'' forment, en les mettant auffi à la fin des Substantifs pluriers, | ||
des mots d'une efpece fingulière comme de ''prad'', 'pré', ''pradeier'', 'des prairies' | des mots d'une efpece fingulière comme de ''[[prad]]'', 'pré', ''pradeier'', 'des prairies' | ||
de ''zoul'', 'gled'; ''zouleier'', 'des champs de gleds' | de ''zoul'', 'gled'; ''zouleier'', 'des champs de gleds' | ||
des ''caul'', 'choux'; ''cauleier'', '& autres femblables' | des ''[[kaol|caul]]'', 'choux'; ''cauleier'', '& autres femblables'" | ||
Version du 12 octobre 2020 à 13:05
Le suffixe -eier est un morphème du pluriel.
| (1) | Amañ en-dro | d'ar Rest emañ | ar parkeier toud | war zinaou. | ||||
| ici autour | de'le Rest est | le champ.s tous | sur descente | |||||
| 'Ici autour du Rest tous les champs sont en pente.' | Trégorrois, Gros (1996:259) | |||||||
Morphologie
variation dialectale
Dans la carte 98 de l'ALBB, on voit la répartition dialectale des suffixes -eier et -où comme pluriel de botez 'chaussure'.
Pour Groix, Ternes (1970:199) donne la forme /-uwi:r / .
Sémantique
-où vs. -eier
Ternes (1970:199): "Alors que la forme /-uwi:r / désigne la collectivité d'un grand nombre de choses sans les spécifier, la forme /-ew / souligne plutôt l'individualité dans la pluralité des choses."
Seite & Stéphan (1957:117): "Certains noms ont deux pluriels, l'un en -ou et l'autre, de sens plus général, en -eier. Park, parkou, parkeier."
Dans les cas des entités allant par deux (membres du corps humain) ou par quatre (pieds d'animaux ou pieds de table), le pluriel en /-ew/ (standard -où) dénote l'ensemble prototypique unique comprenant ces unités. Le pluriel en /-uwi:r / (standard -eier) obtient un nombre dépassant l'ensemble prototypique (pieds de plursieurs meubles).
Diachronie
Le Brigant (1779:27): "Les deux fyllabes eier forment, en les mettant auffi à la fin des Substantifs pluriers, des mots d'une efpece fingulière comme de prad, 'pré', pradeier, 'des prairies' de zoul, 'gled'; zouleier, 'des champs de gleds' des caul, 'choux'; cauleier, '& autres femblables'"
