-eg (langue) : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
== Diachronie et horizons comparatifs ==
 
== Diachronie et horizons comparatifs ==
  
[[Zimmer (2000)|Zimmer (2000]]:497) propose de dériver le gallois moderne ''saesneg'', 'anglais' d’un [[emprunt]] direct du latin vulgaire ''saxonica lingua''. Selon [[Deshayes (2003)|Deshayes (2003]]:41), le suffixe de nom de langue ''-eg'' vient du suffixe latin ''-ica'', qui a donné en cornique le suffixe ''-ek'' et en gallois le suffixe ''-eg''.
+
[[Zimmer (2000)|Zimmer (2000]]:497) propose de dériver le gallois moderne ''saesneg'' 'anglais' d’un [[emprunt]] direct du latin vulgaire ''saxonica lingua''. Selon [[Deshayes (2003)|Deshayes (2003]]:41), le suffixe de nom de langue ''-eg'' vient du suffixe latin ''-ica'', qui a donné en cornique le suffixe ''-ek'' et en gallois le suffixe ''-eg''.
  
Le suffixe ''-eg'' pourrait aussi avoir une origine brittonique ([[Schrijver (1995)|Schrijver 1995]]:106f., [[Irslinger (2002)|Irslinger 2002]]:205f.), avec un composé de l’adjectif celtique *''‑ĭkā'' et du nom féminin pour 'langue' qui a donné ''yezh'' en breton moderne.
+
Le suffixe ''-eg'' pourrait aussi avoir une origine brittonique ([[Schrijver (1995)|Schrijver 1995]]:106f., [[Irslinger (2002)|Irslinger 2002]]:205f.), avec un composé de l’adjectif celtique *''‑ĭkā'' et du nom féminin pour 'langue' qui a donné ''[[yezh]]'' en breton moderne.
  
Les termes dénotant les langue sont masculins en cornique et en breton, et féminins en gallois ([[Irslinger (2014)|Irslinger 2014]]:90).
+
Les termes dénotant les langues sont masculins en cornique et en breton, et féminins en gallois ([[Irslinger (2014)|Irslinger 2014]]:90).
  
  

Version actuelle datée du 13 février 2019 à 11:22

Le suffixe -eg, lorsqu'il s'affixe sur une base adjectivale, obtient un nom de langue. C'est aussi un adverbe (ur vaouez vrezhoneg, 'une brittophone', Gourmelon (2014:63).


(1) brezhoneg, 'breton'


Morphologie

genre

Les noms de langues en -eg sont toujours masculins.

nombre

Les noms de langues en -eg prennent un pluriel en -où.


Diachronie et horizons comparatifs

Zimmer (2000:497) propose de dériver le gallois moderne saesneg 'anglais' d’un emprunt direct du latin vulgaire saxonica lingua. Selon Deshayes (2003:41), le suffixe de nom de langue -eg vient du suffixe latin -ica, qui a donné en cornique le suffixe -ek et en gallois le suffixe -eg.

Le suffixe -eg pourrait aussi avoir une origine brittonique (Schrijver 1995:106f., Irslinger 2002:205f.), avec un composé de l’adjectif celtique *‑ĭkā et du nom féminin pour 'langue' qui a donné yezh en breton moderne.

Les termes dénotant les langues sont masculins en cornique et en breton, et féminins en gallois (Irslinger 2014:90).


A ne pas confondre

Il existe beaucoup de morphèmes différents réalisés en /ɛk, ɛg/. Ils sont inventoriés ici.


Bibliographie

  • Yann Gerven. 2014. ' brezhoneg, pe brezhoneger ?', Yezhadur!, Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur, Keit Vimp Bev, 63-64.