-edoù

De Arbres

La finale en -edoù est obtenue par différentes dérivations.


  • un nom singulier finissant en -et et recevant un pluriel en -où (kached 'cachet', ur c'hached, kachedoù)


  • un nom pluriel finissant en -ed et recevant un autre suffixe -où, pluriel ou hypocoristique


Lorsqu'elle constitue un double pluriel, la finale en -edoù semble purement hypocoristique.

 Gros (1970b:'paotr.11'):
 "Paotr a un double pluriel, paotredou, qui présente par rapport au plus simple paotred une nuance réelle mais légère et difficile à expliquer. Je sens que paotredou, moins courant, a une signification moins abstraite, moins générale, je dirais volontiers plus intime que paotred.
 Ar baotredou a blij dezo dond da weled ahanon, 'Les garçons aiment à venir me voir' (On sent qu'il s'agit de garçons du pays, déterminés, plus ou moins connus du sujet parlant, et non de toute la gent garçonnière comme ce serait le cas si on disait ar baotred)."