-edigezh, -idigezh
Le suffixe en -edigezh, ou -idigezh apparaît sur des noms abstraits.
(1) | Feiz, 'vad, | ar werzidigez | a zo bet | treud a-walh. | |||||
Ma.foi donc | le1 vent.N | R est été | maigre assez | ||||||
'Ma foi, la vente a été assez maigre.' | Trégorrois, Gros (1984:365) |
Gros (1984:365) donne pinvidigez, 'richesse', tristidigez, 'tristesse', didalvidigez, 'paresse'.
Trépos (2001:78) donne niveridigez, 'dénombrement'; gweledigez, 'vision', ganedigez, 'naissance'.
Chalm (2008:W-215) donne frealzidigezh, 'réconfort, consolation'.
Morphologie
genre
Les noms dérivés en -edigezh, ou -idigezh sont féminins (Chalm 2008:W-215).
dérivation?
Selon Vallée (1980:XIX) ou Trépos (2001:78), le suffixe -idigezh est une composition sur le suffixe adjectival -idik.
Cependant, si c'était le cas, nous aurions les formes adjectivales *niveridik, *gweledik, *ganedik.
productivité
Gros (1984:365) note que "ce suffixe trouve dans la langue écrite un emploi très étendu; mais il est devenu improductif dans la langue parlée qui en a conservé peu d'exemples."
Syntaxe
distribution
Vallée (1980:XIX) considère que les noms en -edigezh, -idigezh sont "le plus souvent" suivis de leur patient.
(1) | oberidigez ur werz, | kemeridigezh ur c'hreñvlec'h | ||||
faire.sfx un gwerz | prendre.sfx un fort.place | |||||
'la confection d'une gwerz', 'la prise d'un fort' | Vallée (1980:XIX) |
Sémantique
Selon Vallée (1980:XIX), ce suffixe dénote une "action transitive". Il dénote une action "considérée dans l'objet qui en est le terme".