Différences entre les versions de « -ed (N.) »
| (67 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[suffixe]] ''-ed'' obtient un nom singulier à partir d' | Le [[suffixe]] ''-ed'' obtient un [[nom abstrait]] singulier à partir d'une racine adjectivale ou verbale. | ||
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§837) donne ''kerzh'''ed''''', ''klev'''ed''''', ''kousk'''ed''''', ''tal'''ed''''', ''luc'h'''ed''''', ''pec'h'''ed''''', ''gwask'''ed'''''. | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Sammet || eo || bet || gant || ar '''hleñved'''. | |||
|- | |||
||| [[sammañ|charg]].[[-et (Adj.)|é]] || [[eo|est]] || [[bet|été]] || [[gant|avec]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>[[klañv|malad]].ie | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'La maladie l'a emporté.' | |||
|- | |||
||||||||||| colspan="15" | [[Merser (2009)|Ar Merser (2009]]:'samma') | |||
|} | |||
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§837) donne ''sec'h'''ed''''', ''kerzh'''ed''''', ''klev'''ed''''', ''kousk'''ed''''', ''tal'''ed''''', ''luc'h'''ed''''', ''pec'h'''ed''''', ''gwask'''ed'''''. | |||
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:321) donne ''yeh'''ed''''' 'santé', ''kleñv'''ed''''' 'maladie', ''leh'''ed''''' 'largeur'. | |||
[[Ménard (2012)]] donne ''elvo'''ed''''', f. ''[[-où (PL.)|-où]]'' 'peupleraie'. | |||
[[Helias (1986)]] donne ''trap'''ed''''' 'piège'. | |||
== Morphologie == | == Morphologie == | ||
La suffixation change parfois la voyelle de la racine (''klañv'' > ''kleñved'', et ''yac'h'' > ''yec'hed'' [[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§837). | === alternance apophonique === | ||
La suffixation en ''-ed'' change parfois la voyelle de la racine (''[[klañv]]'' > ''[[kleñved]]'', et ''[[yac'h]]'' > ''[[yec'hed]]'', [[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§837). On parle alors d'[[alternance apophonique]]. | |||
=== base === | |||
La base peut être adjectivale (''du'''ed''''' 'noirceur') ou verbale (''gwel'''ed''''' 'vue'). | |||
=== genre === | === genre === | ||
La suffixation en ''-ed'' obtient normalement un nom masculin. | La suffixation en ''-ed'' obtient normalement un nom masculin (contra [[Deshayes (2003)|Deshayes 2003]]:40). | ||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Ar || '''h'''ousked || da || greisteiz || a zo || eet || er-mêz || pell || ' || zo. | |||
|- | |||
||| [[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kousk|dormir]].sfx || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[kreisteiz|midi]] || [[R]] [[zo|est]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[er-maez|dehors]] || [[pell|long]] || [[R]] || [[zo|y.a]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'La sieste est supprimée depuis longtemps.' | |||
|- | |||
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:393) | |||
|} | |||
Les exceptions sont ''kened'' 'beauté' ainsi que les [[noms de lieux]] en ''-ed'', tels que ''ar Faved'' ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§837). | |||
Les noms ''[[kammed]]'' 'pas' et ''kaoued'' 'cage' sont féminins et ne dénotent pas une entité abstraite. C'est aussi le cas de ''[[golc'hed]]'' 'couette', signalé par [[Le Gonidec (1850)|Le Gonidec (1850]]:21) comme une exception féminine. | |||
=== nombre === | |||
Les noms en ''-ed'' ont un pluriel en ''[[-edoù]]''. | |||
Il existe un autre suffixe ''[[-ed]]'', qui lui est un marqueur de [[pluriel]]. | {| class="prettytable" | ||
|(3)|| Ec'h ! || E-giz-se || vez || tapet || kleñv'''edoù''' ! | |||
|- | |||
||| [[Ec'h !|Pouah !]] || [[e-giz|comme]]-[[se|ça]] || [[vez|est]] || [[tapout|trap]].[[-et (Adj.)|é]] || [[klañv|malad]].ie.[[-où (PL.)|s]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Pouah ! C'est comme ça qu'on attrape des maladies !' | |||
|- | |||
||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Bzh5 (2007)|Bzh5 (2007]]:16). | |||
|} | |||
=== emprunt === | |||
Le suffixe ''-ed'' peut être renforcé par des [[emprunts]] au français. | |||
{| class="prettytable" | |||
|(4)|| Jañn-Mari || he-devoa || prenet || eur buf'''ed''' || koz || digand || honnez. | |||
|- | |||
||| [[nom propre|Jeanne-Marie]] || 3SGF [[kaout|avait]] || [[prenañ|achet]].[[-et (Adj.)|é]] || [[art|un]] [[bufed|buffet]] || [[kozh|vieux]] || [[digant|d.avec]] || [[DEM|celle.là]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Jeanne-Marie avait acheté un vieux buffet à celle-là.' | |||
|- | |||
||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|(Gros 1970]]:163). | |||
|} | |||
=== productivité === | |||
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:321) signale que ''pasiant'''ed''''' 'patience' n'a pas de racine indépendante correspondante. | |||
=== dérivation === | |||
En [[dérivation lexicale]], le suffixe ''-ed'' disparaît de la racine, alors qu'il persiste en [[dérivation flexionnelle]]. | |||
La [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-513.jpg carte 513] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale de la traduction de ''péché, des péchés'' en vannetais. Le nom singulier est ''pec'hed'', et son pluriel morphémique en ''[[-où (PL.)|-où]]'' apparaît à sa droite, avec ''pec'hedoù'', ''pec'hejoù''. En dérivation lexicale cependant, la racine de ''pec'hed'' apparaît sans son /-et/ final dans le verbe ''[[pec'hiñ]]'' 'pécher' de la [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-513.jpg carte 513 bis]. | |||
[[Category:articles|Categories]] | |||
[[Category:noms|Categories]] | |||
[[Category:noms de titres|Categories]] | |||
== Diachronie == | |||
Le suffixe ''-ed'' des [[noms de lieux]] latin a fusionné avec un autre suffixe en ''-ed'' formant des [[noms abstraits]]. | |||
Les noms de lieux, masculins, dérivent des suffixes ''[[-id]]'' et ''[[-od]]'' du latin ''[[*]]‑ētum'' qui forme des noms de plantations ([[Fleuriot (1964a)|Fleuriot 1964]]:358). [[Irslinger (2014)|Irslinger (2014]]:98) propose que les noms de lieux féminins en ''-ed'' sont influencés par les noms de lieux en ''[[-eg, -og (N.)|-eg]]''. | |||
== Sémantique == | |||
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:321) note l'alternance entre les suffixes ''-ed'' et ''[[-ded]]'' dans ''sklêr'''ed'''''/sklêr'''ded''' 'clarté'. | |||
== À ne pas confondre == | |||
Il existe plusieurs suffixes qui finissent en ''[[-ed|-et, ed]]''. Il existe en particulier un autre suffixe ''[[-ed (PL.)|-ed]]'', qui lui est un marqueur de [[pluriel]]. | |||
== Bibliographie == | |||
* [[Buron (1998)|Buron, Gildas. 1998]]. 'Le suffixe breton -ed dans l'onomastique guérandaise', ''Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Nantes et de Loire-Atlantique'' 133, 53-72. | |||
Version actuelle datée du 17 avril 2023 à 17:58
Le suffixe -ed obtient un nom abstrait singulier à partir d'une racine adjectivale ou verbale.
| (1) | Sammet | eo | bet | gant | ar hleñved. | ||||||||||||||
| charg.é | est | été | avec | le 5malad.ie | |||||||||||||||
| 'La maladie l'a emporté.' | |||||||||||||||||||
| Ar Merser (2009:'samma') | |||||||||||||||||||
Kervella (1947:§837) donne sec'hed, kerzhed, kleved, kousked, taled, luc'hed, pec'hed, gwasked.
Goyat (2012:321) donne yehed 'santé', kleñved 'maladie', lehed 'largeur'.
Ménard (2012) donne elvoed, f. -où 'peupleraie'.
Helias (1986) donne traped 'piège'.
Morphologie
alternance apophonique
La suffixation en -ed change parfois la voyelle de la racine (klañv > kleñved, et yac'h > yec'hed, Kervella 1947:§837). On parle alors d'alternance apophonique.
base
La base peut être adjectivale (dued 'noirceur') ou verbale (gweled 'vue').
genre
La suffixation en -ed obtient normalement un nom masculin (contra Deshayes 2003:40).
| (2) | Ar | housked | da | greisteiz | a zo | eet | er-mêz | pell | ' | zo. | ||||||||
| le | 5dormir.sfx | à1 | midi | R est | all.é | dehors | long | R | y.a | |||||||||
| 'La sieste est supprimée depuis longtemps.' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:393) | ||||||||||||||||||
Les exceptions sont kened 'beauté' ainsi que les noms de lieux en -ed, tels que ar Faved (Kervella 1947:§837).
Les noms kammed 'pas' et kaoued 'cage' sont féminins et ne dénotent pas une entité abstraite. C'est aussi le cas de golc'hed 'couette', signalé par Le Gonidec (1850:21) comme une exception féminine.
nombre
Les noms en -ed ont un pluriel en -edoù.
| (3) | Ec'h ! | E-giz-se | vez | tapet | kleñvedoù ! | ||||||||||||||
| Pouah ! | comme-ça | est | trap.é | malad.ie.s | |||||||||||||||
| 'Pouah ! C'est comme ça qu'on attrape des maladies !' | |||||||||||||||||||
| Standard, Bzh5 (2007:16). | |||||||||||||||||||
emprunt
Le suffixe -ed peut être renforcé par des emprunts au français.
| (4) | Jañn-Mari | he-devoa | prenet | eur bufed | koz | digand | honnez. | ||||||||||||
| Jeanne-Marie | 3SGF avait | achet.é | un buffet | vieux | d.avec | celle.là | |||||||||||||
| 'Jeanne-Marie avait acheté un vieux buffet à celle-là.' | |||||||||||||||||||
| Trégorrois, (Gros 1970:163). | |||||||||||||||||||
productivité
Goyat (2012:321) signale que pasianted 'patience' n'a pas de racine indépendante correspondante.
dérivation
En dérivation lexicale, le suffixe -ed disparaît de la racine, alors qu'il persiste en dérivation flexionnelle.
La carte 513 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de péché, des péchés en vannetais. Le nom singulier est pec'hed, et son pluriel morphémique en -où apparaît à sa droite, avec pec'hedoù, pec'hejoù. En dérivation lexicale cependant, la racine de pec'hed apparaît sans son /-et/ final dans le verbe pec'hiñ 'pécher' de la carte 513 bis.
Diachronie
Le suffixe -ed des noms de lieux latin a fusionné avec un autre suffixe en -ed formant des noms abstraits.
Les noms de lieux, masculins, dérivent des suffixes -id et -od du latin *‑ētum qui forme des noms de plantations (Fleuriot 1964:358). Irslinger (2014:98) propose que les noms de lieux féminins en -ed sont influencés par les noms de lieux en -eg.
Sémantique
Goyat (2012:321) note l'alternance entre les suffixes -ed et -ded dans sklêred/sklêrded 'clarté'.
À ne pas confondre
Il existe plusieurs suffixes qui finissent en -et, ed. Il existe en particulier un autre suffixe -ed, qui lui est un marqueur de pluriel.
Bibliographie
- Buron, Gildas. 1998. 'Le suffixe breton -ed dans l'onomastique guérandaise', Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Nantes et de Loire-Atlantique 133, 53-72.
