Différences entre les versions de « -ed »
De Arbres
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
|(2)|| Ha merc'h'''ed''' Treboull ||noe ||ket '''tre''' ||ar memes taol dorn ||da lakaat o c'hoef. | |(2)|| Ha merc'h'''ed''' Treboull ||noe ||ket '''tre''' ||ar memes taol dorn ||da lakaat o c'hoef. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] femmes Tréboul ||avait ||[[ket|pas]] | ||| [[&|et]] femmes Tréboul ||avait ||[[ket|pas]] [[tre|tout.à.fait]] ||[[art|le]] [[memes|même]] coup main ||[[da|pour]] [[lakaat|mettre]] [[POSS|leur]] coiffe | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" | 'Et les filles de Tréboul n'avaient pas la même façon de mettre leur coiffe'. | | ||colspan="4" | 'Et les filles de Tréboul n'avaient pas la même façon de mettre leur coiffe'. | ||
Version du 7 janvier 2014 à 18:03
| (1) | Al laboused-mor | [...] n'en em vagont | ken nemet | diwar pesked. | ||||
| le oiseaux-mer | ne se1 nourrissent | pas seulement | de poissons | |||||
| 'Les oiseaux de mer se nourrissent exclusivement de poisson.' | ||||||||
| Cornouaille (Bigouden), Bijer (2007:134) | ||||||||
| (2) | Ha merc'hed Treboull | noe | ket tre | ar memes taol dorn | da lakaat o c'hoef. |
| et femmes Tréboul | avait | pas tout.à.fait | le même coup main | pour mettre leur coiffe | |
| 'Et les filles de Tréboul n'avaient pas la même façon de mettre leur coiffe'. | |||||
| Douarnenez, Melle Griffon, Denez (1984:73) | |||||
