Différences entre les versions de « -ed »

De Arbres
(18 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="prettytable"
Il existe deux suffixes ''-ed'' différents que l'on trouve sur les noms.
| (1)|| Al labous'''ed'''-mor ||[...] n'en em vagont|| ken nemet|| diwar pesk'''ed'''.
|-
| || [[art|le]] oiseaux-mer|| [[ne]] [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> nourrissent|| [[ken|pas]] [[nemet|seulement]] ||[[diwar|de]] poissons 
|-
|  ||colspan="4" | 'Les oiseaux de mer se nourrissent exclusivement de poisson.'
|-
|  |||||||||| colspan="4" | ''Cornouaille (Bigouden)'', [[Bijer (2007)|Bijer (2007]]:134)
|}




{| class="prettytable"
* le suffixe ''[[-ed (PL.)|-ed, -ied]]'' marqueur de [[pluriel]] (''labous'''ed''''' 'oiseaux')
|(2)|| Ha merc'h'''ed''' Treboull ||noe ||ket tre ||ar memes taol dorn ||da lakaat o c'hoef.
: C'est ce suffixe qu'on retrouve dans la [[finale]] verbale ''[[-eta]]''. Il est à l'origine des [[noms collectifs]] en ''-ed''.
|-
||| [[&|et]] femmes Tréboul ||avait ||[[ket|pas]] [[tre|tout.à.fait]] ||[[art|le]] [[memes|même]] coup main ||[[da|pour]] [[lakaat|mettre]] [[POSS|leur]] coiffe
|-
| ||colspan="4" | 'Et les filles de Tréboul n'avaient pas la même façon de mettre leur coiffe'.
|-
|||||colspan="4" |''Douarnenez'', Melle Griffon, [[Denez (1984)|Denez (1984]]:73)
|}


* le suffixe ''[[-ed (N.)|-ed]]'' nominal singulier (''yec'h'''ed''''' 'santé')


{| class="prettytable"
* [[Deshayes (2003)|Deshayes (2003]]:40) mentionne des bretonnisations du suffixe français ''-et'', sans fournir d'exemple.
|(3)|| Damverzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, ||maouez'''ed''' peuzziwiskoc’h ||an eil re eget ar re all.
|-
| || [[dam-|semi.]]remarquer [[R]] fait [[breman|maintenant]] [[art|le]] endormi formes [[all|autre]]|| femmes [[peuz-|presque.]]déshabillé.[[-oc'h|plus]] ||[[art|le]] [[egile|second]] [[eget|que]] [[art|le]] [[hini|ceux]] [[all|autre]] 
|-
|||colspan="4" | 'Le rêveur commence à remarquer d'autre formes, des femmes presque plus dénudées les unes que les autres.'
|-
|||||colspan="4" |''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:12)
|}




{| class="prettytable"
On trouve aussi des suffixes ''-et'' sur les verbes.  
|(4)|| Ne arsav ket || neoazh ar Jerman'''ed''' || a fardiñ bemnoz|| er-maez ag o zoulloù.
|-
| ||  [[ne]] arrête [[ket|pas]] || [[neoazh|cependant]] [[art|le]] Allemands ||[[a|de]] charger [[pep|chaque]].nuit || [[er-maez|dehors]] [[eus|de]] [[POSS|leur]] trou
|-
|||colspan="4" | 'Mais les allemands n'arrêtent pas de charger chaque nuit en dehors de leurs trous.'|||| ||''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:100)
|}


[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:suffixes|Categories]]
* la forme ''[[-et (V.)|-et]]'' d'un [[suffixe verbal de l'infinitif]] (''Sell'''et''' a ran'' 'Je regarde')
[[Category:pluriels|Categories]]
 
* la forme ''[[-et (Adj.)|-et]]'' régulière des [[participes]] (''Sell'''et''' meus'' 'J'ai regardé').
: C'est ce suffixe adjectival des participes que l'on retrouve dans les [[finales]] adjectivales en ''[[-edig]]'' ([[Deshayes (2003)|Deshayes (2003]]:40).
 
 
[[Category:désambiguïsations|Categories]]

Version du 1 avril 2021 à 20:40

Il existe deux suffixes -ed différents que l'on trouve sur les noms.


C'est ce suffixe qu'on retrouve dans la finale verbale -eta. Il est à l'origine des noms collectifs en -ed.
  • le suffixe -ed nominal singulier (yec'hed 'santé')
  • Deshayes (2003:40) mentionne des bretonnisations du suffixe français -et, sans fournir d'exemple.


On trouve aussi des suffixes -et sur les verbes.


  • la forme -et régulière des participes (Sellet meus 'J'ai regardé').
C'est ce suffixe adjectival des participes que l'on retrouve dans les finales adjectivales en -edig (Deshayes (2003:40).
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-ed&oldid=100895 »