Différences entre les versions de « -at »

De Arbres
(8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="prettytable"
Il existe quatre suffixes réalisables en <font color=green>/at/</font coor=green>.
| (1) || Ema ||o turlut'''ad'''  ||aze || gand eur goz souflez
|-
||| [[ema|est]] ||[[particule o|à]]  bricoler ||[[ads|là]] ||[[gant|avec]] [[art|un]] vieux soufflet
|-
| ||colspan="4" |'Il est là en train de bricoler (perdre son temps, s'amuser) avec un vieux soufflet.' ||||||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:484)
|}




{| class="prettytable"
* le [[suffixe verbal de l'infinitif]] ''[[-at (V.)|-at]]'', ''labour'''at''''' 'travailler'
| (2) ||Dre forzh labour'''at''',|| e tay ||da benn.
|-
||| [[dre|par]] [[forzh|force]] travailler || [[R]] viendra || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> tête ||
|-
|||colspan="4" | 'A force de travailler, il réussira.'||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:65)
|}


* le suffixe adjectival ''[[-at (Adj.)|-at]]'', ''hegar'''at''''' 'poli'


{| class="prettytable"
* le suffixe adjectival exclamatif ''[[-at (excl.)|-at]]'', ''brav'''at''' tra!'' 'quelle belle chose!'
|(3)|| <font color=green>É tañ a gowess'''at'''</font color=green>.
|-
| || [[R]]  viens [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> confesser
|-
| || colspan="4" | 'Je viens de me confesser.' ||||''Vannetais'',|| [[Le Bayon (1878)]]
|}


* le suffixe nominal en ''[[-ad, -iad]]'' qui marque le contenant et est [[dévoisé]] en finale absolue. Ce suffixe peut apparaître sur des noms collectifs, surtout en vannetais ([[Hemon (1956)|Hemon 1956]]:xli, qui donne ''querd'''at''''' 'cordes', l.1655 des ''[[NG.|Noueloù Gwened]]'', en vannetais de la fin du XVI°).


[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:suffixes|Categories]]
[[Category:désambiguïsations|Categories]]
[[Category:verbes|Categories]]

Version du 14 mars 2019 à 15:55

Il existe quatre suffixes réalisables en /at/.


  • le suffixe adjectival -at, hegarat 'poli'
  • le suffixe adjectival exclamatif -at, bravat tra! 'quelle belle chose!'
  • le suffixe nominal en -ad, -iad qui marque le contenant et est dévoisé en finale absolue. Ce suffixe peut apparaître sur des noms collectifs, surtout en vannetais (Hemon 1956:xli, qui donne querdat 'cordes', l.1655 des Noueloù Gwened, en vannetais de la fin du XVI°).
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-at&oldid=80238 »