-ardenn : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)||E wreg || a zo || eur vriz'''ardenn'''.  
 
|(1)||E wreg || a zo || eur vriz'''ardenn'''.  
 
|-
 
|-
| || [[POSS|son]] femme || [[R]] [[COP|est]] || [[art|un]] moucheté.[[-ard|Adj]].ø.[[-enn|1.fém]].
+
| || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> [[gwreg|femme]]|| [[R]] [[COP|est]] || [[art|un]] moucheté.[[-ard|Adj]].ø.[[-enn|1.fém]].
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Sa femme est (une personne) marquée de taches de rousseur.'||||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:356)   
 
|||colspan="4" | 'Sa femme est (une personne) marquée de taches de rousseur.'||||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:356)   

Version du 19 février 2019 à 19:26

La finale en -ardenn est le résultat d'une suffixation en -ard, d'une nominalisation par ajout d'un morphème zéro (associé à la présence d'un d'article), puis du suffixe -enn, à la fois singulatif et marque du féminin.


(1) E wreg a zo eur vrizardenn.
son1 femme R est un moucheté.Adj.ø.1.fém.
'Sa femme est (une personne) marquée de taches de rousseur.' Trégorrois, Gros (1984:356)


Bibliographie