Différences entre les versions de « -aouennoù »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||[[ » par « || [[ ») |
m (Remplacement de texte — « -aou, -où (N.)| » par « -aou-, -où (N.)| ») |
||
| (15 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
On reconnait dans la finale en ''-aouennoù'', une finale en ''[[-ennoù]]'' sur un [[pluriel]] en ''[[-aou, -où (N.)|-aou]]''. La finale en ''-aouennoù'' forme donc un [[double pluriel]] (-[[-aou-|s]].[[-enn| | On reconnait dans la finale en ''-aouennoù'', une finale en ''[[-ennoù]]'' sur un [[pluriel]] en ''[[-aou-, -où (N.)|-aou]]''. La finale en ''-aouennoù'' forme donc un [[double pluriel]] (-[[-aou-|s]].[[-enn|SG]].[[-où (PL.)|s]]). | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Roll || ar c'hel'''aouennoù''' || brezhonek || adalek || dibenn || an eil || brezel-bed | |(1)|| Roll || ar c'hel'''aouennoù''' || brezhonek || adalek || dibenn || an eil || brezel-bed | ||
|- | |- | ||
||| [[roll|liste]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kelaouenn|journal]].[[-où (PL.)|x]] || breton || [[adalek|depuis]] || fin || [[art|le]] [[ordinal|second]] || [[brezel|guerre]]-[[bed|monde]] | ||| [[roll|liste]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kelaouenn|journal]].[[-où (PL.)|x]] || [[brezhonek|breton]] || [[adalek|depuis]] || [[fin (N.)|fin]] || [[art|le]] [[ordinal|second]] || [[brezel|guerre]]-[[bed|monde]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'liste des journaux bretons depuis la fin de la seconde guerre mondiale' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||colspan=" | |||||||||||colspan="15" | 'Raoul, titre d'article', ''[[Hor Yezh]]'' (1996). | ||
|} | |} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
=== variation dialectale === | === variation dialectale === | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)||<font color=green> [ aze [...] | |(2)||<font color=green> [ aze ||<font color=green> [...] ||<font color=green> e ||<font color=green>viʒɛ ||<font color=green> tremenɛt ||<font color=green> fɔʁs ||<font color=green> kɔn'''wenu''' ] | ||
|- | |- | ||
||| Aze [...] || e vije || tremenet || forzh ||kan'''aouennoù'''. | ||| Aze || [...] || e || vije || tremenet || forzh || kan'''aouennoù'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[aze|ici]] | ||| [[aze|ici]] || || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[COP|serait]] || [[tremen|pass]].[[-et (Adj.)|é]] || [[forzh|beaucoup]] || [[kan|chant]].[[-aou-|s]].[[-enn|SG]].[[-où (PL.)|s]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'Ici [...], on passait pas mal de chansons.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||||||||colspan="15" | ''Breton central (Duault)'', [[Avezard-Roger (2004a)|Avezard-Roger (2004a]]:452) | ||
|} | |} | ||
Version du 31 juillet 2022 à 17:55
On reconnait dans la finale en -aouennoù, une finale en -ennoù sur un pluriel en -aou. La finale en -aouennoù forme donc un double pluriel (-s.SG.s).
| (1) | Roll | ar c'helaouennoù | brezhonek | adalek | dibenn | an eil | brezel-bed | ||||||||||||
| liste | le 5journal.x | breton | depuis | fin | le second | guerre-monde | |||||||||||||
| 'liste des journaux bretons depuis la fin de la seconde guerre mondiale' | |||||||||||||||||||
| 'Raoul, titre d'article', Hor Yezh (1996). | |||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | [ aze | [...] | e | viʒɛ | tremenɛt | fɔʁs | kɔnwenu ] | ||||||||||||||
| Aze | [...] | e | vije | tremenet | forzh | kanaouennoù. | |||||||||||||||
| ici | R4 | serait | pass.é | beaucoup | chant.s.SG.s | ||||||||||||||||
| 'Ici [...], on passait pas mal de chansons.' | |||||||||||||||||||||
| Breton central (Duault), Avezard-Roger (2004a:452) | |||||||||||||||||||||
