-an (DIM)

De Arbres

Le suffixe -an forme des diminutifs. Ce suffixe était très productif en breton ancien.


(1) hunegan, 'loir (petit dormeur)'

amprevan, 'insecte, vermine' (sur preñv, 'ver'), Trépos (2001:75)

(2) laouenan, 'roitelet'

melegan, 'verdier', Gros (1984:168)


Kervella (1947:§832) donne:

kogenan, kosan, kraban, garan, gouelan, grouan, c'hwiban, laouenan, levran, poc'han, seran, sidan, sioc'han.
melegan, polpegan, hunegan, nozegan


Selon Kervella (1947:§832), c'est ce suffixe diminutif et hypocoristique qu'on trouve dans les noms Dinan, Reunan, Konan, Inizan, Peran.


Morphologie

composition

On trouve le suffixe diminutif composé -igan.

productivité

Le suffixe diminutif -an n'est pas productif dans la langue moderne.

Selon Gros (1984:168), ils ne sont même plus perçus comme des diminutifs, et ils peuvent eux-même recevoir le diminutif moderne -ig (laouenanig, meleganig).

Diachronie

Le suffixe diminutif -an était d'emploi fréquent en vieux breton (Deshayes 2003:39).

A ne pas confondre

Il existe aussi un autre suffixe -an qui apparaît sur les noms et les adjectifs (norman, Amerikan).