Différences entre les versions de « -adoù »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « |le]]le [[ »)
 
(10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| An hini || 'n-oa || tamm || milin || a || gase || sah'''adou''' || da || vala.
|-
|-
||||||| colspan="10" |''Ouessant'', [[Gouedig (1982)]]
||| [[an, al, ar|le]] [[hini|celui]] || [[kaout|avait]] || [[tamm|morceau]] || [[milin|moulin]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[kas|envoyait]] || [[sac'h|sach]].[[-ad|ée]].[[-où (PL.)|s]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[malañ|moudre]]
|-
|-
|(1)||An hini ||'n-oa tamm || milin || a gase ||sah'''adou''' || da vala.
||| colspan="15" | 'Celui qui n'avait pas de moulin envoyait des sacs à moudre.'  
|-
|-
||| [[art|le]] [[hini|celui]] ||[[kaout|avait]] [[tamm|morceau]] || [[milin|moulin]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[kas|envoyait]]|| [[sac'h|sac]].[[-ad|ée]].[[-où (PL.)|s]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[malañ|moudre]]
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Ouessant)'', [[Gouedig (1982)]]
|-
||| colspan="10" | 'Celui qui n'avait pas de moulin envoyait des sacs à moudre.'
|}
|}


Version actuelle datée du 26 août 2023 à 14:49

Les finales en -adoù forment le pluriel en -où des noms en -ad, -iad.


(1) An hini 'n-oa tamm milin a gase sahadou da vala.
le celui avait morceau moulin R1 envoyait sach.ée.s pour1 moudre
'Celui qui n'avait pas de moulin envoyait des sacs à moudre.'
Léonard (Ouessant), Gouedig (1982)
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-adoù&oldid=192841 »