-adeg
De Arbres
Révision datée du 5 février 2014 à 17:19 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le suffixe -adeg marque une action collective.
(1) | Gwelout a-walc'h | a raent | ne oa ket bet | lonkadeg. | ||||||
voir assez | R faisaient | ne était pas été | saoûlerie | |||||||
'Ils voyaient bien qu'il n'y avait pas eu de saoûlerie.' | Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:60) |
(2) | Pa veze dornadeg, | e kêr-mañ-kêr, | Naig ar Rouz kozh | eo a veze e penn ar maouezed. | ||
quand était moisson, | dans maison-là-maison | N. | est R était à tête le femmes | |||
'Quand on moissonnait dans telle ou telle maison, C'est la vieille Naig ar Rouz qui prenait la tête des femmes.' | ||||||
Cornouaille (Bigouden), Bijer (2007:243) |
Trépos (2001:75) donne harzadeg, 'aboiement d'une meute'; c'hoarzadeg, 'rire collectif'; lazadeg, 'tuerie'.
Morphologie
Les noms dérivés en -adeg sont toujours féminins et font leur pluriel en -où.
composition interne
Le suffixe -adeg est un composé courant des suffixes -ad et du marqueur d'ensemble et de quantité -eg.
exocentricité
Le suffixe -adeg est exocentrique, il obtient toujours un nom.
Sémantique
Le suffixe -adeg est à contraster avec le suffixe -adenn qui marque une action individuelle.
(2) redek, 'courir' > redadenn, 'course individuelle' et redadeg, 'course collective', Merser (2009:481)