Différences entre les versions de « -añs, -iañs »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[suffixe]] ''-añs'' est un [[emprunt]] d'origine romane. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) || <font color=green> [ ər biw'''ãs''' ||<font color=green> døtʃət ||<font color=green> kɛnklõzɛlirɔk ] | | (1) || <font color=green> [ ər biw'''ãs''' ||<font color=green> døtʃət ||<font color=green> kɛnklõzɛlirɔk ] | ||
| Ligne 11 : | Ligne 14 : | ||
|} | |} | ||
[[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:75) donne ''fizi'''añs''''', 'confiance'; ''nobl'''añs''''', 'noblesse'. | |||
== Morphologie == | |||
=== exocentricité === | |||
Le suffixe ''-ans'' forme des noms sur une racine verbale ou adjectivale. | |||
* ''Ar re a zo a-skoe'''añs''' genin n'o anavan ket nag int naket ne ouiont ket piv on''. | * ''Ar re a zo a-skoe'''añs''' genin n'o anavan ket nag int naket ne ouiont ket piv on''. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 30 : | ||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:suffixes|Categories]] | [[Category:suffixes|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | |||
Version du 5 février 2014 à 18:30
Le suffixe -añs est un emprunt d'origine romane.
| (1) | [ ər biwãs | døtʃət | kɛnklõzɛlirɔk ] | ||||
| Ar bevañs | 'd eo ket | kenkloñs èl e-raok | |||||
| le nourriture | ne est pas | aussi.bon que avant | |||||
| 'La nourriture n'est pas aussi bonne qu'avant.' | |||||||
| Bas-vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:16) | |||||||
Trépos (2001:75) donne fiziañs, 'confiance'; noblañs, 'noblesse'.
Morphologie
exocentricité
Le suffixe -ans forme des noms sur une racine verbale ou adjectivale.
- Ar re a zo a-skoeañs genin n'o anavan ket nag int naket ne ouiont ket piv on.
- 'Je ne connais pas ceux qui sont à touche-touche avec moi, et eux ne savent pas non plus qui je suis.', Vannetais, Herrieu (1994:91)
