Duel
De Arbres
Révision datée du 5 août 2009 à 18:14 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le breton a un nombre duel, qui s'oppose au singulier et au pluriel. Il est lexicalement restreint.
- à documenter -
(1) | Biken | n'em-bije | eiz breh, | na | peder | diouvreh. | |||
jamais | NEG R.1SG-aurai | 8 bras | ni | 4 | 2L.bras | ||||
'Je n'aurai jamais 8 bras ni quatre paires de bras.' | standard, Bodenes (2009:7) |
Le cardinal 'daou' peut par ailleurs être intégré dans la morphologie verbale, mais il ne s'agit alors pas du dual des nominaux, car tout autre cardinal peut être utilisé de cette façon.
(2) | Daou-gementiñ | a ran | ar gopr. | ||||||
2-[autant.V] | R fais.1SG | la paie | |||||||
'Je double la paie.' | standard, Al Lotuz Glas (2002:30) |
Bibliographie
corpus
- Hergé. 1946. le Lotus Bleu, [traduction An Here 2002. Troioù-kaer Tintin: Al Lotuz Glas par Divi Kervella].
- Bodenes, K. 'Doueez Shiva', Dispriz ouz ar merhed e bed ar brezoneg?, Brud Nevez 273.