Pil-

Le préfixe pil- est un préfixe atténuateur.

Le nom pilpaotr réfère par exemple à des entités du monde dont la qualité paotr est dite atténuée ('homme ayant une malformation sexuelle', ou 'femme facile' Menard 1995).

Kervella (1947:§885) donne en (2):

(2) pilgos (& piltos) 'billot'

pilprenn 'rondeau (pilon en bois)'

piltrenk (& pintrenk) 'aigrelet'

piltrotat 'trottiner'

pilpazañ 'piétiner', traductions de Favereau (1993)

Morphologie

mutations

La plupart des occurrences montrent une absence de mutation après pil-, mais on trouve des contre-exemples comme pilgerc'h 'folle-avoine' (Favereau 1993) sur kerc'h 'avoine'.

(2)	Ne	chomez	ket	da	bilpazañ	etre	ma	dreid.
	ne1	reste	pas	à1	traînasser	entre	mes1	pied.s
	'Ne reste pas dans mes jambes.'
				Standard, Gouérec (2018:4)

À ne pas confondre

Le nom pilkoad 'pic épeiche, pivert' est formé sur la racine du verbe pilañ, pilat 'tomber, abattre' suivi dun nom koad 'bois'.