Différences entre les versions de « Buhez »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||<font color=green> /ar vi'ɡa:le ma ||<font color=green>zo n ˌdivɛr 'bye/ | |(1)||<font color=green> /ar vi'ɡa:le ma ||<font color=green>zo n ˌdivɛr ||<font color=green> 'bye/ | ||
|- | |- | ||
| || Ar vugale-mañ ||zo eun diverr '''buhez'''. | | || Ar vugale-mañ ||zo eun diverr ||'''buhez'''. | ||
|- | |- | ||
| || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>enfants-[[DEM|ci]]|| [[zo|est]] [[art|un]] [[di-|pfx]]<sup>[[1]]</sup>.[[berr|court]] vie | | || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>enfants-[[DEM|ci]]|| [[zo|est]] [[art|un]] [[di-|pfx]]<sup>[[1]]</sup>.[[berr|court]]|| vie | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'Ces enfants sont « tuants ».' (Ils vous abrègent la vie) |||| || ''Plozévet'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:278) | | || colspan="4" | 'Ces enfants sont « tuants ».' (Ils vous abrègent la vie) |||| || ''Plozévet'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:278) | ||
Version du 31 août 2018 à 20:52
Le nom buhez 'vie' est féminin.
| (1) | /ar vi'ɡa:le ma | zo n ˌdivɛr | 'bye/ | ||||
| Ar vugale-mañ | zo eun diverr | buhez. | |||||
| le 1enfants-ci | est un pfx1.court | vie | |||||
| 'Ces enfants sont « tuants ».' (Ils vous abrègent la vie) | Plozévet, Goyat (2012:278) | ||||||
Intensifieur
Il existe aussi un intensifieur -buhez, qu'on retrouve dans heñvel-buhez, comme heñvel-mik (Merser 2009:'heñvel').
