Différences entre les versions de « -er, -ier (PL.) »
De Arbres
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
| (1) ||Ur re|| bennak,||koulskoude,|| zo chomet en ti'''er'''... | | (1) ||Ur re|| bennak,||koulskoude,|| zo chomet en ti'''er'''... | ||
|- | |- | ||
|||[[art|un]] [[hini|ceux]]|| [[bennak|quelconque]] ||[[koulskoude|cependant]]|| [[R]] [[COP|est]] [[chom|resté]] [[P.e|dans]].[[art|le]] | |||[[art|un]] [[hini|ceux]]|| [[bennak|quelconque]] ||[[koulskoude|cependant]]|| [[R]] [[COP|est]] [[chom|resté]] [[P.e|dans]].[[art|le]] maisons | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" | 'Quelques-uns, cependant, sont restés dans les maisons...' | | ||colspan="4" | 'Quelques-uns, cependant, sont restés dans les maisons...' | ||
Version du 24 juin 2014 à 11:24
| (1) | Ur re | bennak, | koulskoude, | zo chomet en tier... | |||
| un ceux | quelconque | cependant | R est resté dans.le maisons | ||||
| 'Quelques-uns, cependant, sont restés dans les maisons...' | |||||||
| Trégorrois, Berthou (1985:78) | |||||||
| (2) | Ar chatal, | dalc'het e pad an deiz | er c'hreier, | a vez laosket en | o | frankiz. | |
| le bétail | gardé pendant le jour | dans.le crèches | R est laissé dans | leur | liberté | ||
| 'Les bestiaux, tout le jour retenus dans la crèche, vont errer librement.' | Le Bozec (1933:82) | ||||||
| litt. '... sont (d'habitude) laissés en liberté.' | |||||||
