Différences entre les versions de « Taksi »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||c » par « || c ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| N'eus || ket || tu || da || gavet || un || '''taksi''' ! | |(1)|| N'eus || ket || tu || da || gavet || un || '''taksi''' ! | ||
|- | |- | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[ez eus|est]] || [[ket|pas]] || [[tu|moyen]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kavout|trouver]] || [[art|un]] || taxi | ||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[ez eus|est]] || [[ket|pas]] || [[tu|moyen]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kavout|trouver]] || [[art|un]] || taxi | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Pas moyen de trouver un taxi !' | ||| colspan="15" | 'Pas moyen de trouver un taxi !' | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|(2)|| Hêp, || c'hwi ! || '''Taksi''', || n'on || ket ! | |(2)|| Hêp, || c'hwi ! || '''Taksi''', || n'on || ket ! | ||
|- | |- | ||
||| [[C'hep !, Hep !|Hey !]] || [[pfi|vous]] || taxi || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|suis]] || [[ket|pas]] | ||| [[C'hep !, Hep !|Hey !]] || [[pfi|vous]] || taxi || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|suis]] || [[ket|pas]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Dites-donc ! Je ne fais pas le taxi, moi !' | ||| colspan="15" | 'Dites-donc ! Je ne fais pas le taxi, moi !' | ||
Version du 15 juin 2023 à 02:03
Le nom taksi dénote un 'taxi'.
| (1) | N'eus | ket | tu | da | gavet | un | taksi ! | ||||||||||||||
| ne1 est | pas | moyen | de1 | trouver | un | taxi | |||||||||||||||
| 'Pas moyen de trouver un taxi !' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Monfort (2007:36) | |||||||||||||||||||||
| (2) | Hêp, | c'hwi ! | Taksi, | n'on | ket ! | ||||||||||||||
| Hey ! | vous | taxi | ne1 suis | pas | |||||||||||||||
| 'Dites-donc ! Je ne fais pas le taxi, moi !' | |||||||||||||||||||
| Standard, Kervella (2002:52) | |||||||||||||||||||
