Différences entre les versions de « Fraoñval »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
m (Remplacement de texte — « fait » par « fa.it »)
Ligne 9 : Ligne 9 :
|(1)|| Klevet || a || reer || ac'hanen || '''fraoñvadennoù''' || iskis ...
|(1)|| Klevet || a || reer || ac'hanen || '''fraoñvadennoù''' || iskis ...
|-
|-
||| [[klevout|entendre]] || [[R]] || [[ober|fait]].[[IMP|on]] || [[ac'hanen|de.ici]] || bourdonn.[[-adenn|ement]].[[-où (PL.)|s]] || [[iskis|étrange]]  
||| [[klevout|entendre]] || [[R]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]].[[IMP|on]] || [[ac'hanen|de.ici]] || bourdonn.[[-adenn|ement]].[[-où (PL.)|s]] || [[iskis|étrange]]  
|-
|-
|||colspan="15" | 'On entend jusqu'ici des espèces de ronflements bizarres ...'  
|||colspan="15" | 'On entend jusqu'ici des espèces de ronflements bizarres ...'  

Version du 10 novembre 2022 à 14:24

Le verbe fraoñval signifie 'bourdonner, vrombir'.


Morphologie

dérivation

(1) Klevet a reer ac'hanen fraoñvadennoù iskis ...
entendre R fa.it.on de.ici bourdonn.ement.s étrange
'On entend jusqu'ici des espèces de ronflements bizarres ...'
Standard, An Here (1996:24)