Différences entre les versions de « Prezegiñ, prezeg »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || '''pre'eg''' ||peus-kreñv | | (1) || '''pre'eg''' ||peus-kreñv | ||
|- | |- | ||
||| parler ||[[peuz-|presque]]-fort | ||| parler ||[[peuz-|presque]]-[[kreñv|fort]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'parler assez fort.' ||||||||''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27) | |||colspan="4" | 'parler assez fort.' ||||||||''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27) | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
=== répartition dialectale === | === répartition dialectale === | ||
Le verbe ''prezegiñ'', ''prezeg'', ''preg'' est inégalement connu et utilisé à travers les dialectes. Utilisé en Basse- | Le verbe ''prezegiñ'', ''prezeg'', ''preg'' est inégalement connu et utilisé à travers les dialectes. Utilisé en Basse-Cornouaille, il est signalé comme exogène à Plougerneau ([[M-L. B. (04/2016)|M-L. B. 04/2016]]). | ||
Il est en concurrence à travers les dialectes avec ''[[komz]]'', ''[[prech]]'' et ''[[kaozeal]]'', de même sens. | Il est en concurrence à travers les dialectes avec les verbes ''[[komz]]'', ''[[prech]]'' et ''[[kaozeal]]'', de même sens. | ||
Version du 31 juillet 2019 à 21:34
Le verbe prezegiñ, prezeg, preg est un verbe d'expression du sens de 'parler, dire'.
| (1) | pre'eg | peus-kreñv | ||||||
| parler | presque-fort | |||||||
| 'parler assez fort.' | Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:27) | |||||||
En grammaire, le nom prezeg dénote le 'discours', bomm prezeg 'un morceau de discours, une émission discursive'. Son dérivé morphologique prezegenn signifie 'conférence'.
Morphologie
répartition dialectale
Le verbe prezegiñ, prezeg, preg est inégalement connu et utilisé à travers les dialectes. Utilisé en Basse-Cornouaille, il est signalé comme exogène à Plougerneau (M-L. B. 04/2016).
Il est en concurrence à travers les dialectes avec les verbes komz, prech et kaozeal, de même sens.
