Différences entre les versions de « Netra »
De Arbres
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
== intrinsèquement négatif == | == intrinsèquement négatif == | ||
'Netra' est intrinsèquement négatif: il peut apparaître sans la présence d'un autre élément négatif dans la phrase. | 'Netra' est intrinsèquement négatif: il peut apparaître sans la présence d'un autre élément négatif dans la phrase, et répondre seul à une question sans perdre son sens négatif. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2)|| | | (2)||A: ||- Petra peus prennet? ||B: ||- '''Netra'''. | ||
|- | |- | ||
| || | | || || quoi as.2SG acheté? |||| rien | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | ' | | || colspan="4" | A: - 'Tu as acheté quoi?' B: - 'Rien.' | ||
|} | |} | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | '(Ni) Rien ni personne n'en était venu à bout.' ||||||||||||||''Standard'', Dico An Here (2001:§'netra') | | || colspan="4" | '(Ni) Rien ni personne n'en était venu à bout.' ||||||||||||||''Standard'', Dico An Here (2001:§'netra') | ||
|} | |||
== expression imagée == | |||
Dans certaines expressions gelées, ''netra'' est utilisé pour exprimer une quantité négligeable (mais positive). | |||
{| class="prettytable" | |||
| (10)||Un den || a '''netra''' | |||
|- | |||
| ||DET homme ||P rien | |||
|- | |||
| || colspan="4" | 'Un homme de rien.' ||||||||||||||''Standard'', Hemon (1927), titre de pièce de théâtre | |||
|} | |} | ||
Version du 27 novembre 2009 à 12:30
'Netra' est un quantifieur négatif. Sémantiquement, il impose le nombre zéro dans un ensemble d'entités inanimées.
intrinsèquement négatif
'Netra' est intrinsèquement négatif: il peut apparaître sans la présence d'un autre élément négatif dans la phrase, et répondre seul à une question sans perdre son sens négatif.
| (1) | Talvoudus-kenañ eo Skype, | drezañ e c'haller | pellgomz | e pep lec'h er bed | evit netra | ||||||
| important-très est skype | P.3SGM R peut.IMP | téléphoner | P chaque lieu P.DET monde | P rien | |||||||
| 'Skype est très important; il permet de téléphoner gratuitement dans le monde entier.' | Standard, Blog Fulup | ||||||||||
| (2) | A: | - Petra peus prennet? | B: | - Netra. |
| quoi as.2SG acheté? | rien | |||
| A: - 'Tu as acheté quoi?' B: - 'Rien.' | ||||
'netra na X'
Sous la négation, 'netra' peut s'inclure dans des tournures ni... ni.... Il est intéressant de remarquer qu'alors, le privatif na peut ne pas le précéder.
| (5) | Ne oa deuet | _ | netra na den | a-benn anezhañ. | |||||||
| NEG était venu | rien ni personne | à.bout P.3SGM | |||||||||
| '(Ni) Rien ni personne n'en était venu à bout.' | Standard, Dico An Here (2001:§'netra') | ||||||||||
expression imagée
Dans certaines expressions gelées, netra est utilisé pour exprimer une quantité négligeable (mais positive).
| (10) | Un den | a netra | |||||||||
| DET homme | P rien | ||||||||||
| 'Un homme de rien.' | Standard, Hemon (1927), titre de pièce de théâtre | ||||||||||
