Différences entre les versions de « Paneve »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Paneved ||ma oa arruet ||ma breur ||e | |(1)|| Paneved ||ma oa arruet ||ma breur ||e oan bet mouget. | ||
|- | |- | ||
| || [[panevet|quand.ce.n'est]] || [[ma|que]] était arrivé || [[POSS|mon]] frère || [[R]] étais [[bet|été]] étouffé | | || [[panevet|quand.ce.n'est]] || [[ma|que]] était arrivé || [[POSS|mon]] frère || [[R]] étais [[bet|été]] étouffé | ||
Version du 10 mai 2011 à 14:55
| (1) | Paneved | ma oa arruet | ma breur | e oan bet mouget. | |||||
| quand.ce.n'est | que était arrivé | mon frère | R étais été étouffé | ||||||
| 'Sans l'arrivée de mon frère, j'aurai été étouffé.' | trégorrois, Gros (1970:28) | ||||||||
Bibliographie
- Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
