Différences entre les versions de « Boked »

Version du 10 février 2021 à 18:27

Le nom boked dénote une 'fleur'.

(1)	[ɐ	ˈflastəʁt	nøs	tut	ɐ buˈkeːdu,	ne᷉ ɔ!]
	Ha	flastret	(e) neus	toud	ar boukedoù,	anezhañ !
	et	écrasé	(R) a	tout	le fleur.s	P.lui
	'Et il a écrasé toutes les fleurs!'						Cornouaille, (Briec), Noyer (2019:242)

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 | (1) ||<font color=green> [ɐ ||<font color=green> ˈflastəʁt ||<font color=green> nøs ||<font color=green> tut ||<font color=green> ɐ '''buˈkeːdu''', ||<font color=green> ne᷉ ɔ!]
 |-
-| ||Ha ||'''flastret'''|| (e) neus|| toud || ar '''boukedoù''',|| anezhañ !
+| ||Ha ||flastret || (e) neus|| toud || ar '''boukedoù''',|| anezhañ !
 |-
-| ||[[&|et]]|| [[flastrañ|écrasé]] || ([[R]]) [[kaout|a]]|| [[tout]] || [[art|le]] [[boked|fleur]].[[-où (PL.)|s]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]]
+| ||[[&|et]]|| [[flastrañ|écrasé]] || ([[R]]) [[kaout|a]]|| [[tout]] || [[art|le]] fleur.[[-où (PL.)|s]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]]
 |-
 ||| colspan="8" | 'Et il a écrasé toutes les fleurs!'||||| ''Cornouaille, (Briec)'', [[Noyer (2019)|Noyer (2019]]:242)