Différences entre les versions de « Sur avat ! »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Sur avat!'' est une [[interjection]] | ''Sur avat!'' 'pour sur! ça pour sur!' est une [[interjection]]. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Eno ||oa tud ||maread, ||'''sur 'vat'''! | | (1) || Eno ||oa tud ||maread, ||'''sur 'vat'''! | ||
|- | |- | ||
||| [[eno|y]] || [[COP|était]] [[tud|gens]] ||[[maread|beaucoup]] ||sur [[avat|cependant]] | ||| [[eno|y]] || [[COP|était]] [[tud|gens]] ||[[maread|beaucoup]] ||[[sur]] [[avat|cependant]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'Il y avait du monde!' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:15) | | ||colspan="4" |'Il y avait du monde!' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:15) | ||
|} | |} | ||
C'est un [[évidentiel]], dans le sens que le locuteur endosse alors ouvertement la responsabilité de la véracité de la phrase. C'est aussi un adverbe [[épistémique]] puisque le locuteur exprime sa confiance dans la véracité de la phrase. | |||
Version du 4 novembre 2020 à 16:43
Sur avat! 'pour sur! ça pour sur!' est une interjection.
| (1) | Eno | oa tud | maread, | sur 'vat! | |||
| y | était gens | beaucoup | sur cependant | ||||
| 'Il y avait du monde!' | Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:15) | ||||||
C'est un évidentiel, dans le sens que le locuteur endosse alors ouvertement la responsabilité de la véracité de la phrase. C'est aussi un adverbe épistémique puisque le locuteur exprime sa confiance dans la véracité de la phrase.
