Différences entre les versions de « Didro »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| N’eo ket|| peuketa eo a reas|| kenskolidi ar breur Arturo.|| C’hoarzhiñ '''didro''' ||ne lavaran ket. | |(1)|| N’eo ket|| peuketa eo a reas|| kenskolidi ar breur Arturo.|| C’hoarzhiñ '''didro''' ||ne lavaran ket. | ||
|- | |- | ||
||| [[ne]] [[COP|est]] [[ket|pas]] ||toussoter [[COP|est]] [[R]] [[ober|fit]]|| [[ken-|co-]].écoliers [[art|le]] frère A.||rire [[di-|sans]].tour||[[ne]] dis [[ket|pas]] | ||| [[ne]] [[COP|est]] [[ket|pas]] ||toussoter [[COP|est]] [[R]] [[ober|fit]]|| [[ken-|co-]].écoliers [[art|le]] frère A.||[[C'hoarzhiñ|rire]] [[di-|sans]].tour||[[ne]] dis [[ket|pas]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Les camarades du frère Arturo ne toussotèrent, pas, mais rirent franchement.' | |||colspan="4" | 'Les camarades du frère Arturo ne toussotèrent, pas, mais rirent franchement.' | ||
Version du 14 février 2018 à 12:05
L'adverbe de manière didro, 'franchement, sans détour', est composé du préfixe di- et de la racine nominale tro, 'tour'.
| (1) | N’eo ket | peuketa eo a reas | kenskolidi ar breur Arturo. | C’hoarzhiñ didro | ne lavaran ket. | |||
| ne est pas | toussoter est R fit | co-.écoliers le frère A. | rire sans.tour | ne dis pas | ||||
| 'Les camarades du frère Arturo ne toussotèrent, pas, mais rirent franchement.' | ||||||||
| Standard, Drezen (1990:69) | ||||||||
