Différences entre les versions de « Vieux breton, vieux brittonique »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
De cet état de la langue ne nous est pas parvenu assez de matériel pour étudier sa syntaxe. [[Morvannou (2004)]] considère qu'"on ne possède pas la moindre phrase complète. Seuls subsistent des mots ou des bouts de phrase, tel ce fragment d’un traité de médecine bilingue (latin/breton), que Léon Fleuriot (1923-1987) estimait antérieur à l’an 800 ; telles encore les gloses contenues dans quelque 150 manuscrits latins provenant des abbayes bretonnes.". | De cet état de la langue ne nous est pas parvenu assez de matériel pour étudier sa syntaxe. [[Morvannou (2004)]] considère qu'"on ne possède pas la moindre phrase complète. Seuls subsistent des mots ou des bouts de phrase, tel ce fragment d’un traité de médecine bilingue (latin/breton), que Léon Fleuriot (1923-1987) estimait antérieur à l’an 800 ; telles encore les gloses contenues dans quelque 150 manuscrits latins provenant des abbayes bretonnes.". | ||
== quelques repères de manuscripts == | |||
* [[Cart.R.]], [[CR.]]: ''Cartulaire de Redon'' | |||
* [[CQ.]]: ''Cartulaire de l'église de Quimper'' | |||
* [[CQlé]]: ''Cartulaire de l'Abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé'' | |||
* [[CL.]]: ''Cartulaire de Landévennec'' | |||
[[Category:fiches|Categories]] | [[Category:fiches|Categories]] | ||
[[Category:vieux breton|*01|Categories]] | [[Category:vieux breton|*01|Categories]] | ||
Version du 18 mai 2017 à 17:48
Le vieux-breton est un terme qui désigne la langue bretonne de ses origines de la langue jusqu’à la fin du XI°, date de la fin de l’occupation normande (Cart.R., DGVB....).
De cet état de la langue ne nous est pas parvenu assez de matériel pour étudier sa syntaxe. Morvannou (2004) considère qu'"on ne possède pas la moindre phrase complète. Seuls subsistent des mots ou des bouts de phrase, tel ce fragment d’un traité de médecine bilingue (latin/breton), que Léon Fleuriot (1923-1987) estimait antérieur à l’an 800 ; telles encore les gloses contenues dans quelque 150 manuscrits latins provenant des abbayes bretonnes.".
quelques repères de manuscripts
- CQ.: Cartulaire de l'église de Quimper
- CQlé: Cartulaire de l'Abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé
- CL.: Cartulaire de Landévennec
