Structures causatives

Il y a plusieurs façon de construire des causatives en breton.

Les verbes qui peuvent sélectionner des petites propositions sont:

ober, 'faire'

lakaat, 'mettre'

ober, 'faire'

Dans le cas de la structure causative utilisant le semi-auxiliaire causatif ober, 'faire', la préposition da introduit la petite proposition.

(1)

Ober a reas

d'

[ SC

ar c'heflusker

tevel ]

ha tapout

a reas

krog

er roeñv bounner.

faire R fit.3SG

P

DET moteur

taire

& prendre-

R fit.3SG

-poigne

dans.DET rame lourde

'Il fit taire le moteur et attrapa la lourde rame.'

(Beyer 2009:15)

lakaat, 'mettre'

Dans l'exemple en (1), l'objet, hon daeroù, reçoit un cas direct de lakaat, le verbe introduisant la causative.

(1)	...	atav	e tae geti	ur ger fentus bennak		a lakae	[ SC	hon daeroùi	da sec'hiñ	_ i ].
		toujours	R venait avec.3SGF	DET mot drôle Q	C	R mettait		POSS.2PL larmes	P sécher
		'Elle avait toujours quelque mot drôle qui (nous) faisait sécher nos larmes.’
							vannetais, Meriadeg, introduction ar Meliner (2009:7)

La structure existe sans l'usage d'une préposition da assignatrice de cas.

(2)	Pa'	m boa lakaet	[ SC	PRO i	mirout	ur plas	war ar vag ]...
	quand	1SG avais mis		sujet	garder	une place	sur le bateau
	'Quand j'avais fait la réservation pour le bateau...’										Beyer (2009:5)