Différences entre les versions de « Discussion:A-wael »
De Arbres
(a-wael = avat) |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
--[[Utilisateur:Jadé Loïc|Jadé Loïc]] 26 novembre 2013 à 11:46 (CET) : Peut-on dire que l'on a ici l'équivalent de | --[[Utilisateur:Jadé Loïc|Jadé Loïc]] 26 novembre 2013 à 11:46 (CET) : Peut-on dire que l'on a ici l'équivalent de ''[[avat]], 'at'' dans les autres parlers bretons ? | ||
--[[Utilisateur:Mjouitteau|MJ.]] 14 décembre 2013 à 19:21 (CET): Je ne pense pas. Il me semble que dans ''a-wael'', il y a une dimension évaluative qui n'est pas obligatoire dans ''[[avat]]'', qui marque aussi une opposition entre deux propositions, mais sans forcément révéler la position du locuteur vis-à-vis des alternatives (comme ''au moins'' vs. ''cependant''). | |||
Version actuelle datée du 14 décembre 2013 à 20:21
--Jadé Loïc 26 novembre 2013 à 11:46 (CET) : Peut-on dire que l'on a ici l'équivalent de avat, 'at dans les autres parlers bretons ?
--MJ. 14 décembre 2013 à 19:21 (CET): Je ne pense pas. Il me semble que dans a-wael, il y a une dimension évaluative qui n'est pas obligatoire dans avat, qui marque aussi une opposition entre deux propositions, mais sans forcément révéler la position du locuteur vis-à-vis des alternatives (comme au moins vs. cependant).
