Différences entre les versions de « Mor-, mar- »
De Arbres
(Page créée avec « {| class="prettytable" |(1)|| Didud ha '''mor'''gousket || e oa ||ar gompezenn. |- | || sans.gens et endormi || R était|| le plaine |- |||c... ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Kavet || a zo doc'htu || ur | |(2)|| Kavet || a zo doc'htu || ur '''mor'''anv dezhoñ: ||''Fil-de-fer''! | ||
|- | |- | ||
| || trouvé || [[R]] [[zo|est]] [[diouzhtu|immédiatement]] ||[[art|un]] sur.nom [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] | | || trouvé || [[R]] [[zo|est]] [[diouzhtu|immédiatement]] ||[[art|un]] sur.nom [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] | ||
Version du 4 octobre 2013 à 10:12
| (1) | Didud ha morgousket | e oa | ar gompezenn. | |||||
| sans.gens et endormi | R était | le plaine | ||||||
| 'La plaine était endormie et déserte.' | Standard, Drezen (1990:36) | |||||||
| (2) | Kavet | a zo doc'htu | ur moranv dezhoñ: | Fil-de-fer! | |||
| trouvé | R est immédiatement | un sur.nom à.lui | |||||
| 'On lui trouve de suite un surnom:Fil-de-fer!' | Vannetais, Herrieu (1994:104) | ||||||
