Différences entre les versions de « Dam- »

De Arbres
Ligne 1 : Ligne 1 :
''Dam-'', 'semi, quasi' est devant un prédicat un préfixe qui marque la borne d'entrée dans une action ou un état. Devant un nom, c'est un préfixe minorant.
''Dam-'', 'semi, quasi' est devant un prédicat un préfixe qui marque la borne d'entrée dans une action ou un état. Devant un nom, c'est un préfixe minorant.
{| class="prettytable"
|(1)|| '''Dam'''verzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, ||maouezed peuzziwiskoc’h ||an eil re eget ar re all.
|-
| || semi.remarquer [[R]] fait [[breman|maintenant]] [[art|le]] endormi formes [[all|autre]]|| femmes [[peuz-|presque.]]déshabillé.[[-oc'h|plus]] ||[[art|le]] second [[eget|que]] [[art|le]] [[hini|ceux]] [[all|autre]] 
|-
|||colspan="4" | 'Le rêveur commence à remarquer d'autre formes, des femmes presque plus dénudées les unes que les autres.'
|-
|||||colspan="4" |''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:12)
|}




Ligne 8 : Ligne 19 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1)||dam'''b'''rest, || dam'''d'''ost, ||dam'''h'''laz.
| (2)||dam'''b'''rest, || dam'''d'''ost, ||dam'''h'''laz.
|-  
|-  
||| semi.prêt||semi.près ||semi.bleu
||| semi.prêt||semi.près ||semi.bleu
Ligne 16 : Ligne 27 :




== Syntaxe ==
Une racine préfixée en ''dam''- peut ensuite être verbalisée par [[dérivation]].


''Dam-'' peut préfixer un prédicat verbal ou adjectival:


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1) ||'''dam'''alaouriñ, || '''dam'''anavout, || '''dam'''blegañ ||'''dam'''goll.
| (3) ||'''dam'''briz || > || <font color=green>[</font color=green> '''dam'''briz <font color=green>]</font color=green> iñ.|| [[Favereau (1993)]]
|-
|-
| || mor.dorer || semi.reconnaître|| semi.plier|| semi.perdre
| || quasi.prix |||| <font color=green>[</font color=green>  quasi.prix <font color=green>]</font color=green>  - er
|-
|-
| ||colspan="4" |'mordorer, (se) reconnaître à demi, plier à demi, perdre quelque peu.' ||  [[Favereau (1993)]]
| ||colspan="4" |'peu de prix > sous-estimer, sous évaluer.'  
|}
|}




{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (2) ||'''dam'''c'houllo, || '''dam'''douss || '''dam'''deñval || '''dam'''guzh.
| (4) ||'''dam'''c'hleb || > || <font color=green>[</font color=green> '''dam'''c'hleb <font color=green>]</font color=green> iñ.|| [[Favereau (1993)]]
|-
|-
| || quasi.vide || quasi.doux ||quasi.sombre ||quasi.caché
| || quasi.mouillé |||| <font color=green>[</font color=green>  quasi.mouillé <font color=green>]</font color=green>  - er
|-
|-
| ||colspan="4" |'à peu près vide, douceâtre, à peu près sombre, quelque peu caché.' ||  [[Favereau (1993)]]
| ||colspan="4" |'humecté > humecter.'  
|}
|}




''Dam-'' peut préfixer un nom:
== Syntaxe et sémantique ==
 
''Dam-'' peut préfixer un prédicat verbal. ''Dam-'' est [[ingressif]] lorsqu'il marque la borne d'entrée dans une action.
 
   
   
{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (3) ||'''dam'''baouez, || '''dam'''c'hoant || '''dam'''c'her || '''dam'''c'houloù.
| (1) ||'''dam'''alaouriñ, || '''dam'''anavout, || '''dam'''blegañ ||'''dam'''goll.
|-
|-
| || quasi.arrêt || quasi.envie ||quasi.mot ||quasi.lumière
| || mor.dorer || semi.reconnaître|| semi.plier|| semi.perdre
|-
|-
| ||colspan="4" |'césure, velléité, allusion, pénombre.' ||  [[Favereau (1993)]]
| ||colspan="4" |'mordorer, (se) reconnaître à demi, plier à demi, perdre quelque peu.' ||  [[Favereau (1993)]]
|}
|}




La racine préfixée en ''dam''- peut ensuite être verbalisée par [[dérivation]].
''Dam-'' peut préfixer un prédicat adjectival. ''Dam-'' est [[inchoatif]] lorsqu'il marque la borne d'entrée dans un état.




{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (4) ||'''dam'''briz || > || <font color=green>[</font color=green> '''dam'''briz <font color=green>]</font color=green> iñ.||  [[Favereau (1993)]]
| (2) || '''dam'''dost
|-
|-
| || quasi.prix |||| <font color=green>[</font color=green>  quasi.prix <font color=green>]</font color=green>  - er
| || semi.près
|-
|-
| ||colspan="4" |'peu de prix > sous-estimer, sous évaluer.'  
| || colspan="4" | 'assez près.'|||| ''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:181)
|}
|}




{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (5) ||'''dam'''c'hleb || > || <font color=green>[</font color=green> '''dam'''c'hleb <font color=green>]</font color=green> iñ.||  [[Favereau (1993)]]
| (3) ||'''dam'''c'houllo, || '''dam'''douss || '''dam'''deñval || '''dam'''guzh.
|-
|-
| || quasi.mouillé |||| <font color=green>[</font color=green>  quasi.mouillé <font color=green>]</font color=green>  - er
| || quasi.vide || quasi.doux ||quasi.sombre ||quasi.caché
|-
|-
| ||colspan="4" |'humecté > humecter.'  
| ||colspan="4" |'à peu près vide, douceâtre, à peu près sombre, quelque peu caché.' ||  [[Favereau (1993)]]
|}
|}


== Sémantique ==
''Dam-'' est [[ingressif]] lorsqu'il marque la borne d'entrée dans une action.


''Dam-'' peut aussi préfixer un nom, auquel cas il impose sémantiquement une minimisation des qualités du nom. Cet effet peut être péjoratif ou non.


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| '''Dam'''verzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, ||maouezed peuzziwiskoc’h ||an eil re eget ar re all.
| (4) ||'''dam'''baouez, || '''dam'''c'hoant || '''dam'''c'her || '''dam'''c'houloù.
|-
|-
| || semi.remarquer [[R]] fait [[breman|maintenant]] [[art|le]] endormi formes [[all|autre]]|| femmes [[peuz-|presque.]]déshabillé.[[-oc'h|plus]] ||[[art|le]] second [[eget|que]] [[art|le]] [[hini|ceux]] [[all|autre]] 
| || quasi.arrêt || quasi.envie ||quasi.mot ||quasi.lumière
|-
|-
|||colspan="4" | 'Le rêveur commence à remarquer d'autre formes, des femmes presque plus dénudées les unes que les autres.'
| ||colspan="4" |'césure, velléité, allusion, pénombre.' ||  [[Favereau (1993)]]
|-
|||||colspan="4" |''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:12)
|}
 
 
''Dam-'' est [[inchoatif]] lorsqu'il marque la borne d'entrée dans un état.
 
 
{| class="prettytable"
| (2) ||  '''dam'''dost
|-
| || semi.près
|-
| || colspan="4" | 'assez près.'|||| ''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:181)
|}
|}


Version du 12 avril 2013 à 11:29

Dam-, 'semi, quasi' est devant un prédicat un préfixe qui marque la borne d'entrée dans une action ou un état. Devant un nom, c'est un préfixe minorant.


(1) Damverzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, maouezed peuzziwiskoc’h an eil re eget ar re all.
semi.remarquer R fait maintenant le endormi formes autre femmes presque.déshabillé.plus le second que le ceux autre
'Le rêveur commence à remarquer d'autre formes, des femmes presque plus dénudées les unes que les autres.'
Standard, Drezen (1990:12)


Morphologie

Le préfixe dam- provoque une lénition sur la racine qui le suit.


(2) dambrest, damdost, damhlaz.
semi.prêt semi.près semi.bleu
'bientôt, tout près, bleuâtre.' Ar Merser (2009:95,96)


Une racine préfixée en dam- peut ensuite être verbalisée par dérivation.


(3) dambriz > [ dambriz ] iñ. Favereau (1993)
quasi.prix [ quasi.prix ] - er
'peu de prix > sous-estimer, sous évaluer.'


(4) damc'hleb > [ damc'hleb ] iñ. Favereau (1993)
quasi.mouillé [ quasi.mouillé ] - er
'humecté > humecter.'


Syntaxe et sémantique

Dam- peut préfixer un prédicat verbal. Dam- est ingressif lorsqu'il marque la borne d'entrée dans une action.


(1) damalaouriñ, damanavout, damblegañ damgoll.
mor.dorer semi.reconnaître semi.plier semi.perdre
'mordorer, (se) reconnaître à demi, plier à demi, perdre quelque peu.' Favereau (1993)


Dam- peut préfixer un prédicat adjectival. Dam- est inchoatif lorsqu'il marque la borne d'entrée dans un état.


(2) damdost
semi.près
'assez près.' Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:181)


(3) damc'houllo, damdouss damdeñval damguzh.
quasi.vide quasi.doux quasi.sombre quasi.caché
'à peu près vide, douceâtre, à peu près sombre, quelque peu caché.' Favereau (1993)


Dam- peut aussi préfixer un nom, auquel cas il impose sémantiquement une minimisation des qualités du nom. Cet effet peut être péjoratif ou non.


(4) dambaouez, damc'hoant damc'her damc'houloù.
quasi.arrêt quasi.envie quasi.mot quasi.lumière
'césure, velléité, allusion, pénombre.' Favereau (1993)
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Dam-&oldid=29640 »