Différences entre les versions de « La Vie de Ste Nonn »
De Arbres
(Page redirigée vers La Vie de Ste Nonn) Balise : Nouvelle redirection |
|||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
# | * ''Vie de Ste Nonn'' | ||
: Mystère en [[moyen breton]], XV° ou XVI°. | |||
: Dans [[Le Roux (1957)]], le chiffre renvoie au vers. | |||
== Histoire éditoriale == | |||
La date du manuscrit original, entre fin XV° et fin XVI°, est en débat. [[Calvez (2022)]] constate que "la republication la plus récente date the manuscrit de la fin de XVI° (Le Berre, Tanguy & Castel 1999)". Il note que "[[Bihan (2021)|Le Bihan (2021]]:12) donne une datation autour de 1480", et renvoie aussi à [[Botrel (1998)]]. | |||
La première transcription est de Sionnet, la première traduction de Le Gonidec. Ce manuscrit est travaillé par Ernault. | |||
* Ernault, E. (éd). 1887. [[Revue Celtique, Table des matières |''Revue Celtique'']] [[Revue_Celtique,_Table_des_matières#TOME_VIII_.281887.29|VIII]]:230-301; 406-491. | |||
La dernière édition est [[Le Berre & al. (1999)]]. | |||
* [[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez. | |||
== À propos == | |||
* [[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez. | |||
* [[Bihan (2021)|Bihan (Ar), Herve. 2021]]. 'Diwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg', ''[[Hor Yezh]]'' 305, 9–23. | |||
* [[Botrel (1998)|Botrel, Alan. 1998]]. ''Études sur la vie de Sainte Nonne. Versification, personnages, syntaxe'', Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion. | |||
* [[George (1990)|George Ken J. 1990]]. 'A comparison of word-order in middle Breton and middle Cornish', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 225-240. | |||
* [[George (1988)|George, Ken J. 1988]]. 'Quelques réflexions sur l'ordre des mots dans la pièce en moyen Breton Buhez Santez Nonn', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 4:175-187. | |||
::: voir la [[Abréviations,_symboles#Liste_des_abr.C3.A9viations_de_corpus_anciens_et_gloses|liste complète des corpus anciens et gloses]] | |||
[[Category:références de corpus|Categories]] | |||
[[Category:moyen breton|Categories]] | |||
Version actuelle datée du 18 octobre 2024 à 15:07
- Vie de Ste Nonn
- Mystère en moyen breton, XV° ou XVI°.
- Dans Le Roux (1957), le chiffre renvoie au vers.
Histoire éditoriale
La date du manuscrit original, entre fin XV° et fin XVI°, est en débat. Calvez (2022) constate que "la republication la plus récente date the manuscrit de la fin de XVI° (Le Berre, Tanguy & Castel 1999)". Il note que "Le Bihan (2021:12) donne une datation autour de 1480", et renvoie aussi à Botrel (1998).
La première transcription est de Sionnet, la première traduction de Le Gonidec. Ce manuscrit est travaillé par Ernault.
- Ernault, E. (éd). 1887. Revue Celtique VIII:230-301; 406-491.
La dernière édition est Le Berre & al. (1999).
- Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel. 1999. Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne, co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez.
À propos
- Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel. 1999. Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne, co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez.
- Bihan (Ar), Herve. 2021. 'Diwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg', Hor Yezh 305, 9–23.
- Botrel, Alan. 1998. Études sur la vie de Sainte Nonne. Versification, personnages, syntaxe, Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion.
- George Ken J. 1990. 'A comparison of word-order in middle Breton and middle Cornish', Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 225-240.
- George, Ken J. 1988. 'Quelques réflexions sur l'ordre des mots dans la pièce en moyen Breton Buhez Santez Nonn', La Bretagne Linguistique 4:175-187.
