Différences entre les versions de « Pil- »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ''Standard'', [[Gouérec (2018)| » par « ''Cornouaillais (Ploéven)'', [[Gouérec (2018)| ») |
|||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
||| colspan="15" | 'Ne reste pas dans mes jambes.' | ||| colspan="15" | 'Ne reste pas dans mes jambes.' | ||
|- | |- | ||
||||||||| colspan="15" | '' | ||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Ploéven)'', [[Gouérec (2018)|Gouérec (2018]]:4) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 22 janvier 2024 à 10:54
Le préfixe pil- est un préfixe atténuateur.
Le nom pilpaotr réfère par exemple à des entités du monde dont la qualité paotr est dite atténuée ('homme ayant une malformation sexuelle', ou 'femme facile' Menard 1995).
Kervella (1947:§885) donne en (2):
(2) pilgos (& piltos) 'billot'
- pilprenn 'rondeau (pilon en bois)'
- piltrenk (& pintrenk) 'aigrelet'
- piltrotat 'trottiner'
- pilpazañ 'piétiner', traductions de Favereau (1993)
Morphologie
mutations
La plupart des occurrences montrent une absence de mutation après pil-, mais on trouve des contre-exemples comme pilgerc'h 'folle-avoine' (Favereau 1993) sur kerc'h 'avoine'.
| (2) | Ne | chomez | ket | da | bilpazañ | etre | ma | dreid. | ||||||||||
| ne1 | reste | pas | à1 | piétiner | entre | mes1 | pied.s | |||||||||||
| 'Ne reste pas dans mes jambes.' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:4) | ||||||||||||||||||
À ne pas confondre
Le nom pilkoad 'pic épeiche, pivert' est formé sur la racine du verbe pilañ, pilat 'tomber, abattre' suivi dun nom koad 'bois'.
