Différences entre les versions de « Faits de langue Derib 1983 »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== ciblage dialectal === | === ciblage dialectal === | ||
- pas de [[conflation]] de la préposition ''[[da]]'' et d'un [[POSS|déterminant possessif]] 1SG qui le suit ([[déterminants possessifs|possessif]] p.26: '''''da ma''' zro'', p. 23: ''Deuit '''da ma''' heul'') | - pas de [[conflation]] de la préposition ''[[da]]'' et d'un [[POSS|déterminant possessif]] 1SG qui le suit ([[déterminants possessifs|possessif]] p.26: '''''da ma''' zro'', p. 23: ''Deuit '''da ma''' heul'') | ||
- objets postverbaux pronominaux en ''[[a|anezhi]]'', ''[[a|anezho]]''... | - objets postverbaux pronominaux en ''[[a|anezhi]]'', ''[[a|anezho]]''... | ||
=== Faits de langue === | === Faits de langue === | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
|(1)|| Kathleen n'eman'''-hi''' ket aze !! | |(1)|| Kathleen n'eman'''-hi''' ket aze !! | ||
|- | |- | ||
||| Kathleen [[ne|ne]] est - | ||| [[nom propre|Kathleen]] [[ne|ne]] [[emañ|est]]-[[pdg|elle]] [[ket|pas]] [[aze|ici]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Kalthleen | ||| colspan="15" | 'Kalthleen, elle n'est pas ici !' |||| p.8 | ||
|} | |} | ||
[[Category:études de corpus|Categories]] | [[Category:études de corpus|Categories]] | ||
Version du 26 octobre 2023 à 08:04
ciblage dialectal
- pas de conflation de la préposition da et d'un déterminant possessif 1SG qui le suit (possessif p.26: da ma zro, p. 23: Deuit da ma heul)
- objets postverbaux pronominaux en anezhi, anezho...
Faits de langue
- Un pronom echo entre le verbe et la négation.
| (1) | Kathleen n'eman-hi ket aze !! | ||||||||||||||||
| Kathleen ne est-elle pas ici | |||||||||||||||||
| 'Kalthleen, elle n'est pas ici !' | p.8 | ||||||||||||||||
