Différences entre les versions de « Dillo »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ]] || » par « ]] || ») |
|||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Louedañ || a ra || '''dillou''' || ar c'hraonv. | |(1)|| Louedañ || a || ra || '''dillou''' || ar c'hraonv. | ||
|- | |- | ||
||| moisir || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || vite || [[ | ||| [[louedañ|moisir]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fait]] || vite || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kraoñ|noix]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Les noix moisissent vite.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Lesneven)'', [[A. M. (04/2016)]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== Syntaxe == | == Syntaxe == | ||
=== cliticisation? === | === cliticisation ? === | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Louedañ || '''dillou''' || a ra | |(2)|| Louedañ || '''dillou''' || a || ra || ar c'hraonv. | ||
|- | |- | ||
||| moisir || vite || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || [[ | ||| [[louedañ|moisir]] || vite || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fait]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kraoñ|noix]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Les noix moisissent vite.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Lesneven)'', [[A. M. (04/2016)]] | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 00:40
L'adverbe dillo signifie 'vite, prompt'.
| (1) | Louedañ | a | ra | dillou | ar c'hraonv. | ||||||||||||||
| moisir | R1 | fait | vite | le 5noix | |||||||||||||||
| 'Les noix moisissent vite.' | |||||||||||||||||||
| Léonard (Lesneven), A. M. (04/2016) | |||||||||||||||||||
Morphologie
répartition dialectale
Les léonards Seite & Stéphan (1957:109) donnent dillo à côté de afo et buan 'vite'.
Syntaxe
cliticisation ?
| (2) | Louedañ | dillou | a | ra | ar c'hraonv. | ||||||||||||||
| moisir | vite | R1 | fait | le 5noix | |||||||||||||||
| 'Les noix moisissent vite.' | |||||||||||||||||||
| Léonard (Lesneven), A. M. (04/2016) | |||||||||||||||||||
