Différences entre les versions de « Levran »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[pfi|toi]] || [[zo|est]] || [[arruout|arrivé]] || [[ken, ker, kel|tant]] || [[moan|mince]] || [[evel|comme]] || [[art|un]] lévrier
||| [[pfi|toi]] || [[zo|est]] || [[arruout|arrivé]] || [[ken, ker, kel|tant]] || [[moan|mince]] || [[evel|comme]] || [[art|un]] lévrier
|-
|-
|||colspan="15" | 'Tu es devenu aussi maigre qu'un lévrier.'  
||| colspan="15" | 'Tu es devenu aussi maigre qu'un lévrier.'  
|-
|-
|||||||colspan="15" | ''Trégorrois parlé (Trédrez)'', [[Gros (1966)|Gros (1966]]:47)
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois parlé (Trédrez)'', [[Gros (1966)|Gros (1966]]:47)
|}
|}



Version du 28 février 2023 à 20:27

Le nom levran dénote un 'lévrier'.


(1) Te zo arru ken moan 'vel ul levran.
toi est arrivé tant mince comme un lévrier
'Tu es devenu aussi maigre qu'un lévrier.'
Trégorrois parlé (Trédrez), Gros (1966:47)