Différences entre les versions de « EFP »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
: acronyme EFP. | |||
=== texte === | |||
ODE BRITONIGA SEV ARMORICA FRANCISCI KIAN BRITONIS. | ODE BRITONIGA SEV ARMORICA FRANCISCI KIAN BRITONIS. | ||
1. O Trou piuidic | |||
1. O Trou piuidic L'eun à madalez | |||
: E ma och aisnay e touez en aislez | : E ma och aisnay e touez en aislez | ||
: Ho corpff à so en douar yen | : Ho corpff à so en douar yen | ||
| Ligne 24 : | Ligne 25 : | ||
15. Ar Brezonec guella ma ell | 15. Ar Brezonec guella ma ell | ||
: A Lauaro e conouen. | : A Lauaro e conouen. | ||
: An ay ho | : An ay ho guellet och hoberiou | ||
: En deux ho lamet diuar an delliou. | : En deux ho lamet diuar an delliou. | ||
: | === histoire éditoriale === | ||
* [[Le Menn (1979a)|Le Menn, Gwennolé. 1979a]]. 'Éloge funèbre de Peiresc en moyen-breton tardif (1638)', ''[[Études Celtiques]]'' 16, 211-21. [https://www.persee.fr/docAsPDF/ecelt_0373-1928_1979_num_16_1_1629.pdf texte]. | |||
::: voir la [[Abréviations,_symboles#Liste_des_abr.C3.A9viations_de_corpus_anciens_et_gloses|liste complète des corpus anciens et gloses]] | |||
[[Category:références de corpus|Categories]] | [[Category:références de corpus|Categories]] | ||
[[Category:Moyen breton|Categories]] | [[Category:Moyen breton|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 2 juillet 2022 à 14:25
- Éloge funèbre de Peiresc
- acronyme EFP.
texte
ODE BRITONIGA SEV ARMORICA FRANCISCI KIAN BRITONIS.
1. O Trou piuidic L'eun à madalez
- E ma och aisnay e touez en aislez
- Ho corpff à so en douar yen
- Que na vezo deuez ar varn
5. Ma vezo great da bep den
- Monet da tremen en vn vro all.
- Quement langaich à so er bet
- Italien, Latin ha Grec,
- Islanrd, Sauxnec ha Brezonec,
10. Och eux compset en eur redec
- E harz er Gallee dreist pepptra
- Ez ouch bet, otrou, ar quenta.
- Pa deu pep langaich so er bet
- Do meleudy bede à steret
15. Ar Brezonec guella ma ell
- A Lauaro e conouen.
- An ay ho guellet och hoberiou
- En deux ho lamet diuar an delliou.
histoire éditoriale
- Le Menn, Gwennolé. 1979a. 'Éloge funèbre de Peiresc en moyen-breton tardif (1638)', Études Celtiques 16, 211-21. texte.
