Différences entre les versions de « Pellgomz »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||||||colspan="10" |''S » par « |- |||||||||||colspan="10" | ''S ») |
(Remplacement de texte — « ...' » par « ... ' ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[ankounac'haat|oubliez]] || [[ket|pas]] || téléphoner || [[da|à]].[[pronom incorporé|eux]] || [[hañ ?|einh ?]] | ||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[ankounac'haat|oubliez]] || [[ket|pas]] || téléphoner || [[da|à]].[[pronom incorporé|eux]] || [[hañ ?|einh ?]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'N'oubliez pas de leur téléphoner ...' | |||colspan="10" | 'N'oubliez pas de leur téléphoner ... ' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Kervella (2001)|Kervella (2001]]:58) | |||||||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Kervella (2001)|Kervella (2001]]:58) | ||
Version du 22 mars 2022 à 16:09
Le verbe pellgomz signifie 'téléphoner'. C'est un verbe transitif, mais son objet est souvent vide.
| (1) | N'ankouait | ket | pellgomz | dezho, | hañ ?... | |||||||||
| ne1 oubliez | pas | téléphoner | à.eux | einh ? | ||||||||||
| 'N'oubliez pas de leur téléphoner ... ' | ||||||||||||||
| Standard, Kervella (2001:58) | ||||||||||||||
Morphologie
composition
Le verbe komz 'parler' est préfixé de pell- 'loin, à distance', préfixe qui provoque une lénition.
